アイロンがけ

다da림rim질jil

意味

다림질のイラスト

例文

오o늘neu은reun 다da림rim질ji을reul 해hae야ya 해hae요yo.

今日はアイロンがけをしなければなりません。

세se탁tak소sso에e 다da림rim질ji을reul 맡mat겼kkyeot더tteo니ni 옷o이si 깔kkal끔kkeum해hae졌jeo어sseo요yo.

クリーニングにアイロンがけをお願いしたら、服がきれいになりました。

コアイメージ

道具で熱や蒸気を与えて布を平らに整える仕上げ作業

関連語

(動) 다da림rim질jil하ha다da：アイロンをかける

(名) 다da리ri미mi：アイロン

↔︎ (名) 구gu김gim：しわ、折り目

使い方

類義語との違い

다da림rim질jil: アイロンの熱や蒸気で服のしわを伸ばし布を平らに整える仕上げ作業
다da리ri미mi: 服のしわを熱で伸ばすための道具
세se탁tak: 服の汚れを水や洗剤で落とす作業
옷ot손sson질jil: 服の見た目を整えるための手入れ

韓国語での定義

옷o의sui 주ju름reu을meul 펴pyeo기gi 위wi해hae 다da리ri미mi로ro 열yeo을reul 가ga하ha거geo나na 스seu팀ti을meul 이i용yong해hae 옷ot감kka을meul 펴pyeo는neun 작ja업geo이bi나na 그geu 상sang태tae

語源

語は動詞 다리다（옷의 주름을 펴다）に動作を表す名詞化接尾辞 -질 が付いて成立し、다리미 は同じ語根に器具を表す接尾辞が付いてできた道具名である

コラム

  • 会話では '다림질 했어？' や '다림질이 필요해？' のようにその状態や必要性を尋ねる言い方で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

다림질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アイロンがけ」は韓国語で何と言う？

「アイロンがけ」に当たる最も一般的な韓国語は「다림질」です。アイロンという器具そのものは「다리미」と言い、それを使った作業・行為全般を「다림질」と表現します。「アイロンをかける」という動詞として使う場合は、後ろに「하다」をつけて「다림질하다」と言います。

使い分け

  • 다림질

    アイロンをかける行為や作業そのものを指す名詞です。家事の話題などで日常的によく使われます。

    셔츠의 주름을 펴려고 다림질을 했어요.

    シャツのしわを伸ばそうとアイロンがけをしました。

よくある間違い

  • ✕ 다리미를 하다

    ○ 다림질을 하다 / 다리미질을 하다

    「다리미（アイロン）」は名詞の道具名なので、行為を表す「질」をつけて「다림질」または「다리미질」とします。

「アイロンがけ」のよくある質問

Q. 「アイロンをかける」は韓国語で？
「다림질을 하다」または一言で「다림질하다」と言います。また、シンプルに「다리다（アイロンをかける・火のしで伸ばす）」という動詞を使って「옷을 다리다（服にアイロンをかける）」と表現することも多いです。
Q. 「スチームアイロン」は何と言いますか？
そのまま外来語を使って「스팀다리미」と言います。器具自体は「다리미」なので、ハンディタイプなど種類を問わずスチーム機能が付いたアイロン全般をこの言葉で指すことができます。

「アイロンがけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ