満期日

만man기gi일il

意味

  • 名 満期日まんきにち
  • 名 期日
  • 名 満期
만기일のイラスト

例文

이i 대dae출chu은reun 만man기gi일i에re 갚ga아pa야ya 합ham니ni다da.

このローンは満期日に返済しなければなりません。

계gye약yak서sseo에e 만man기gi일i이ri 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

契約書に満期日が書かれています。

コアイメージ

約定された期間が満了し、効力や履行の区切りとなる日

関連語

(名) 만man기gi：満期

(名) 만man기gi일il자ja：満期日付

↔︎ (名) 개gae시si일il：開始日

使い方

類義語との違い

만man기gi일il: 契約で決めた期間が終わり、支払いや約束を守る日
상sang환hwa일nil: 借りたお金を返すために決められた日
납nap기kki일il: 請求や納入などを支払ったり届けたりしなければならない日
만mal료lyo일il: 有効期限が切れて効力がなくなる日
기gi한han: 何かを終えるまでに守るべき最後の日

韓国語での定義

계gye약yak·대dae출chul 따tta위wi에e서seo 정jeong한han 효hyo력ryeo이gi 끝kkeun나na거geo나na 이i행haeng해hae야ya 하ha는neun 마ma지ji막mak 날nal

語源

漢字の滿（가득 참）・期（기간・시기）・日（날）から成り、約定した期間が満ちて効力の終わりや履行の時点になることを表す漢字語である

コラム

  • 日常では '만기일에' がその日に支払いや履行が行われることを指し、'만기일까지' がその日までを期限とする表現として文脈で区別される

「満期日」は韓国語で何と言う？

「満期日」は韓国語で「만기일」と言います。日本語の漢字「満期日」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、定期預金や保険、ローンなどの金融商品や、契約の期限を迎える日を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話からビジネス、公的書類まで幅広く使われます。

使い分け

  • 만기일

    預金や保険、各種契約などの期間が終了する期日を指します。金融機関や公的な場面を含め、幅広く使われる標準的な表現です。

    적금 만기일이 얼마 남지 않았어요.

    積金の満期日があまり残っていません。

よくある間違い

  • ✕ 만기날 (満期＋固有語の「날」)

    ○ 만기일 (満期日) または 만깃날

    漢字語の「만기」には漢字「일（日）」を合わせる「만기일」が最も自然で一般的です。

「満期日」のよくある質問

Q. 「満期」単体でも使えますか？
はい、使えます。「満期」は「만기」と言い、「만기가 되다（満期になる）」や「만기 적금（満期になった積金）」のように名詞単独でも日常的によく用いられます。
Q. 「締切日」との違いは何ですか？
「만기일」は契約や積金などの期間が終了する日を指します。一方、提出や支払いの締め切りを意味する「締切日」には「마감일」を用います。場面に応じて使い分けが必要です。

「満期日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ