마땅하다

「마땅하다」の例文例文

「마땅하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금은 입을 옷이 마땅하지 않아요.

  今は着ていく服がこれといってありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가족들과 주말에 편히 쉴 만한 마땅한 장소를 알아보고 있어요.

  家族と週末にゆっくり休めるような、手頃な場所を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공의 안전을 위협하는 행위에 대해서는 법적 책임을 묻는 것이 마땅합니다.

  公共の安全を脅かす行為に対しては、法的な責任を問うのが当然です。

• 日常会話

  점심시간인데 근처에 마땅히 먹을 만한 데가 없네.

  お昼時なのに、近くにパッと入って食べられそうなところがないね。

「마땅하다」の意味ごとの使い方

• 当然だ

  잘못을 했으면 사과하는 것이 마땅하다.

  間違いを犯したなら、謝るのが当然だ。

• 妥当だ

  검토한 자료를 보면 그 결정은 마땅하다.

  検討した資料を見ると、その決定は妥当だ。

「마땅하다」の使い方使い方

• 마ma땅ttang한han 사sa람ram

  ふさわしい人

  이 일을 맡길 마땅한 사람을 찾고 있다.この仕事を任せるのにふさわしい人を探している。

• 마ma땅ttang한han 이i유yu

  ふさわしい理由

  그 제안을 받아들인 데에는 마땅한 이유가 있었다.その提案を受け入れたことにはふさわしい理由があった。

• 마ma땅ttang한han 방bang법beop

  適切な方法

  이 문제를 해결할 마땅한 방법을 찾고 있다.この問題を解決する適切な方法を探している。

「마땅하다」とよく一緒に使う語

• 마땅한 대책　ふさわしい対策
  （대책：対策）
• 마땅한 대안　ふさわしい代案
  （대안：代案）
• 마땅한 처벌　ふさわしい処罰
  （처벌：罰）
• 마땅한 보상　ふさわしい補償
  （보상：補償）
• 마땅한 자리　ふさわしい場所
  （자리：席）

「마땅하다」の類義語との違い類義語との違い

마ma땅ttang하ha다da: その場や役割にぴったり合い、当然そうするべきだと考えられる状態。
적jeok절jjeol하ha다da: 状況や場面に合っていて適していること。
알al맞mat다tta: 大きさ・量・程度などがちょうど合っていること。
적jeo합ka하pa다da: 目的や条件にぴったり合うこと。

「마땅하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 행haeng동dong·대dae상sang이i 상sang황hwang에e 어eo울ul려lyeo 적jeok절jjeol하ha다da고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae

「마땅하다」のよくある間違い

• ✕ 마땅히 사람

  ○ 마땅한 사람

  日本語の「ふさわしい人」から副詞の「마땅히」を選びやすいですが、「ふさわしい」は名詞を修飾する形容詞なので「마땅한」とし、「마땅히」は「当然に」という意味の副詞として使います。