南北

남nam북buk

意味

  • 名 南北なんぼく
남북のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 남nam북buk 지ji도do를reul 봤bwa어sseo요yo.

子どもたちが南北の地図を見ました。

정jeong부bu는neun 남nam북buk 관gwan계gye 개gae선seo을neul 위wi해hae 협hyeop상ssang에e 나na섰seot다tta.

政府は南北関係の改善のために交渉に乗り出した。

コアイメージ

南と北をつなげて一つの話題や領域を示すつなぎの要素

関連語

(名) 남nam북bu한kan：南北韓

(名) 남nam북buk통tong일il：南北統一

(名) 남nam북buk분ppun단dan：南北分断

↔︎ (名) 동dong서seo：東西

使い方

類義語との違い

남nam북buk: 南と北を合わせた一つの話題や領域を表す名詞。
남nam북buk관kkwan계gye: 南と北の間の政治や社会の結びつきや対話の状態を表す名詞。
남nam북buk교kkyo류ryu: 南と北の間で行われる行事や人や物のやりとりを指す名詞。
한han반ban도do: 朝鮮半島全体を指す名詞。

韓国語での定義

남nam과gwa 북bu을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 단dan독do으geu로ro도do 쓰sseu이i고go 다da른reun 말mal과gwa 결gyeol합ha해pae 지ji역yeo이gi나na 관gwan계gye를reul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語由来で、南（南）と北（北）の文字を組み合わせて方角を対で示す語として定着し、'남북관계'などの複合語で用いられることが多い。

コラム

  • ニュースや会話で「남북」が交流や関係を指す場合が多いため、単に方向を伝えたいときは「남쪽」「북쪽」を使うと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

남북 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「南北」は韓国語で何と言う？

「南北」は韓国語で「남북（ナンブク）」と言います。漢字の「南北」をそのまま韓国語読みにした単語です。方角の南と北を指すだけでなく、韓国と北朝鮮の両国、あるいは朝鮮半島の南北関係を指す表現としてニュースや日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • 남북

    方角の南と北を指すほか、韓国と北朝鮮の二国間関係や朝鮮半島全体を指す文脈で公私問わず使われる一般的な表現です。

    남북 정상회담이 열렸습니다.

    南北首脳会談が開かれました。

よくある間違い

  • ✕ 북남

    ○ 남북

    韓国では常に「남북」と言います。「북남」は北朝鮮側で用いられる表現です。

「南北」のよくある質問

Q. 「南北問題」は韓国語で何と言いますか？
「남북문제（ナンブクムンジェ）」と言います。朝鮮半島の韓国と北朝鮮の間の課題を指す場合と、地球規模の先進国（北）と発展途上国（南）の経済格差問題を指す場合のどちらの文脈でも同じ単語が使われます。
Q. 北朝鮮でも「남북」と言いますか？
北朝鮮では自国（北）を先にして「북남（プンナム）」と呼ぶのが一般的です。韓国では自国（南）を優先して「남북（ナンブク）」と呼ぶため、立場によって語順が逆になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ