気候

기gi후hu

意味

  • 名 気候きこう
기후のイラスト

例文

요yo즘jeum 기gi후hu 변byeon화hwa가ga 심sim하ha다da.

最近気候の変化が激しい。

여yeo기gi 기gi후hu는neun 여yeo름reu에me 매mae우u 습seu하pa다da.

ここの気候は夏にとても湿っぽい。

コアイメージ

ある地域で長期間にわたって現れる、平均的な天候の様子

関連語

(名) 기gi후hu변byeon화hwa：気候変動

(名) 기gi후hu학hak자jja：気候学者

使い方

類義語との違い

기gi후hu: ある地域で長期間にわたって現れる平均的な天候の様子を指す。
날nal씨ssi: 短期間に変わるその時々の天候の様子を表す。
기gi온on: 空気の温度の高さいを表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji역yeo에ge서seo 오o랜raen 기gi간gan 동dong안an 나na타ta나na는neun 평pyeong균gyun적jeo인gin 날nal씨ssi 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語源は漢字語の氣候で、氣は空気や気配、候は季節や様子を意味し、中国語を通じて朝鮮語に入って長期間の天候の傾向を指す語となった。

コラム

  • 日常会話では今日の天気を尋ねるときは '날씨' を使い、'기후' はある場所の長期的な特徴について話すときに用いる点を押さえると混同を避けられ、'기후 변화' は気候変動を指す一般表現としてよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

기후 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「気候」は韓国語で何と言う？

「気候」は韓国語で「기후」と言います。漢字の「気候」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。地域特有の気候の特徴を表す場合や、「気候変動」のような地球規模の環境問題を語る際にもこの単語を用います。

使い分け

  • 기후

    長期間にわたる大気の状態を表す標準的な表現です。温暖な気候や気候変動など、日本語の「気候」と完全に一致する場面で幅広く使われます。

    이 지역은 연중 온화한 기후를 자랑합니다.

    この地域は年中穏やかな気候を誇っています。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 기후는 참 좋네요.

    ○ 오늘 날씨는 참 좋네요.

    「今日の気候」とは言わず、その日の空模様には「날씨（天気）」を使うため。

「気候」のよくある質問

Q. 「気候変動」は韓国語で？
「기후 변화（気候変化）」と言います。地球温暖化に伴う環境問題を指す用語として、ニュースや公的な文書でもそのまま広く定着している表現です。
Q. 「기후」と「날씨」の違いは？
「기후」はある地域で長期間繰り返される大気の状態（気候）を指します。一方、「날씨」はその日やその瞬間の空模様（天気）を指すため、日々の会話では「날씨」が多く使われます。

「気候」は英語では

「気候」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ