ピクニック

소so풍pung

意味

  • 名 ピクニック
  • 名 遠足
  • 名 外出
소풍のイラスト

例文

오o늘neul 소so풍pung을eul 가ga요yo.

今日はピクニックに行きます。

날nal씨ssi가ga 좋jo아a서seo 가ga족jok과kkwa 소so풍pung에e 갔ga어sseo요yo.

天気が良かったので家族とピクニックに行きました。

コアイメージ

青空の下でお弁当を広げて食べながら過ごす場面

関連語

(名) 소so풍pung객gaek：ピクニック客

(名) 소so풍pung철cheol：ピクニックの季節

↔︎ (名) 실sil내lae：屋内

使い方

類義語との違い

소so풍pung: 青空の下でお弁当を広げて仲間と一緒に食べたり遊んだりして過ごす外出行事
나na들deu이ri: 外に出て散歩や観光をして気分転換する外出
피pi크keu닉nik: 屋外でお弁当や軽食を持ち寄って座って食べる行事
야ya유yu회hoe: 会社や団体のメンバーが集まって屋外で親睦を深める行事
현hyeon장jang학hak습sseup: 学校で教室を離れて現地で学ぶために行く教育的な外出

韓国語での定義

야ya외oe에e서seo 도do시si락ra을geul 가ga지ji고go 가ga서seo 먹meok거kkeo나na 쉬swi며myeo 즐jeul기gi는neun 가ga벼byeo운un 나na들deu이ri.

語源

「소풍」は韓国固有語で、もともとは昼間に外へ出て景色を楽しみながら食事や休息をする短い外出を意味し、近代になって学校や家族で行う行事として定着した

コラム

  • 韓国では소풍にお弁当（도시락）を持って行くことが多く、学校行事として学級単位で行われることがあるため、単なる外出を指す나들이より食事と集団性が意識されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

소풍 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ピクニック」は韓国語で何と言う？

「ピクニック」は韓国語で「소풍（ソプン）」と言います。野外にお弁当を持って出かける行楽全般を指し、日常の気軽なお出かけから学校行事の遠足まで幅広く使われる標準的な表現です。外来語由来の「피크닉」も通じますが、一般的な会話では「소풍」が最も自然に使われます。

使い分け

  • 소풍

    野原や公園などに弁当を持って出かける行楽や遠足を指します。子どもの遠足から大人の気軽なお出かけまで広く使える言葉です。

    날씨가 좋아서 공원으로 소풍을 갔어요.

    天気が良いので公園へピクニックに行きました。

よくある間違い

  • ✕ 소풍을 하다

    ○ 소풍을 가다

    日本語の「ピクニックする」の感覚で「하다（する）」とせず、「가다（行く）」と表現します。

「ピクニック」のよくある質問

Q. 外来語の피크닉は使いますか？
外来語の「피크닉」も使われます。おしゃれなカフェのピクニックセットのレンタルや、イベント名、商品の宣伝などでよく見かける表現です。日常会話で「ピクニックに行く」と言うときは「소풍」が一般的です。
Q. 「遠足」と言いたい時は？
「遠足」も韓国語では「소풍」と言います。学校行事の遠足と、家族や友人と楽しむピクニックのどちらも同じ単語で表せます。文脈によって「遠足」か「ピクニック」かを自然に判断します。

「ピクニック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ