端末

단dan말mal기gi

意味

  • 名 端末たんまつ
  • 名 決済端末
  • 名 読み取り機
  • 名 POS端末
단말기のイラスト

例文

단dan말mal기gi는neun 고go장jang 난nan 것geot 같ga아ta요yo.

この端末は故障しているようです。

카ka드deu 결gyeol제je할hal 때ttae 단dan말mal기gi가ga 필pi요ryo해hae요yo.

カード決済のときは端末が必要です。

コアイメージ

店舗や窓口で客側の操作を受けて決済や読み取りを行う装置

関連語

(名) 단dan말mal장jang치chi：端末装置

使い方

類義語との違い

단dan말mal기gi: 店舗でカードの読み取りや支払い処理を行う装置
포po스seu기gi: 店舗で会計処理や売上管理を行う決済端末
카ka드deu리ri더deo기gi: カードの磁気やIC情報を読み取って送信する装置
결gyeol제je단dan말mal기gi: 支払い情報を処理して決済を完了させる端末

韓国語での定義

가ga게ge나na 창chang구gu에e서seo 카ka드deu 결gyeol제je나na 바ba코ko드deu·QR 코ko드deu 인in식sik 등deung 손son님nim 쪽jjo에ge서seo 입im력nyeo을geul 받ba아da 처cheo리ri하ha는neun 전jeo용nyong 기gi계gye.

語源

単語 '단말기' は 단말(漢字「端末」)と 기(「機」)の合成語で、末端に置かれる機械を指す

コラム

  • 日常会話では支払い時に「단말기에 카드를 대다」や「단말기에 카드를 꽂다」という表現が使われ、接触式・非接触式のどちらでも '단말기' が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

단말기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「端末」は韓国語で何と言う？

「端末」に当たる最も一般的な韓国語は「단말기（端末機）」です。日本語では単に「端末」と言うことが多いですが、韓国語では機械・機器を表す「기（機）」を付けた「단말기」と呼ぶのが自然です。スマートフォンや決済端末など、通信や情報処理を行う機器全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • 단말기

    スマートフォン、決済機、タブレットなど、ネットワークに接続して情報処理を行う機械全般を指す最も標準的な表現です。

    결제 단말기에 카드를 대 주세요.

    決済端末にカードをかざしてください。

よくある間違い

  • ✕ 결제 단말（決済端末）

    ○ 결제 단말기

    日本語の発想で「단말」だけで止めると不自然で、通常は「기（機）」まで含めて「단말기」と言います。

「端末」のよくある質問

Q. スマホを端末と呼ぶ時の韓国語は？
スマートフォンを指して「端末」と言う場合も「단말기」や「스마트폰 단말기」と表現します。ただし、日常会話では単に「스마트폰（スマートフォン）」や「휴대폰（携帯電話）」と呼ぶことのほうが一般的です。
Q. 単に「단말」と言っても通じますか？
意味が通じることもありますが、単独の名詞としては定着していません。韓国語では必ず「기（機）」を付けた「단말기」の形で用いられるため、常に「단말기」と覚えるのが確実です。

「端末」は英語では

「端末」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ