端末補助金

공gong시si지ji원won금geum

意味

공시지원금のイラスト

例文

이i번beo에ne 공gong시si지ji원won금geu을meul 많ma이ni 줘jwo서seo 새sae 핸haen드deu폰po을neul 샀sa어sseo요yo.

今回は端末補助金を多く出していたので新しい携帯を買いました。

대dae리ri점jeom마ma다da 공gong시si지ji원won금geum 혜hye택tae이gi 달dal라la요yo.

販売店によって端末補助金の特典が異なります。

コアイメージ

広告や料金表に表示される端末向けの補助金額

関連語

(名) 지ji원won금geum：補助金

(動) 지ji원won하ha다da：支援する

↔︎ (名) 자ja급geup제jje：自費購入

使い方

類義語との違い

공gong시si지ji원won금geum: 広告や料金表に表示される、端末向けの補助金額。
단dan말mal기gi지ji원won금geum: 端末購入時に通信会社や販売店が提示する補助金の金額。
보bo조jo금geum: 購入費用の一部を補てんするために支給される公的または民間の金銭。
지ji원won금geum: 支援や補助として支払われる金銭の総称。
실sil구gu매mae가ga: 補助や割引を差し引いた、消費者が実際に支払う金額。

韓国語での定義

통tong신sin사sa가ga 광gwang고go나na 요yo금geum표pyo에e 공gong시si하ha는neun 단dan말mal기gi 보bo조jo금geum 액aek수ssu

語源

공시지원금は広告や요금표に掲示される金額の表現で、公示(公に示す)と支援金(支援の金)という漢字語が合わさった語であり、事業者が外部に示す割引の目安を表す

コラム

  • 携帯購入の会話では공시지원금が高いことを得とする話が出やすいが、端末代の分割条件や販売店の独自割引で最終的な負担が変わる場合があるとされる

「端末補助金」は韓国語で何と言う？

携帯電話などの「端末補助金」は韓国語で「공시지원금（公示支援金）」と言います。通信キャリアが端末代金を割り引くために公式に公示・支給する補助金を指し、携帯電話の購入時によく使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 공시지원금

    通信会社が機種や料金プランごとに公式に定めて発表する端末補助金を指し、携帯購入の契約時に広く使われます。

    이번에 스마트폰을 바꿀 때 공시지원금을 많이 받았어요.

    今回スマートフォンを買い替える際、端末補助金をたくさん受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ 단말기 보조금

    ○ 공시지원금

    意味は通じますが、現代の公式な契約や案内では「公示支援金」という制度名が定着しています。

「端末補助金」のよくある質問

Q. 端末補助金はどこで確認できますか？
各通信会社の公式ウェブサイトや、韓国通信事業者連合会が運営するポータルサイトで確認できます。機種や選択する料金プランによって補助金の額が細かく定められており、定期的に更新されます。
Q. 料金割引とどちらがお得ですか？
端末購入時に一括して引かれる端末補助金（公示支援金）と、毎月の通信料が25％割引される選択約定割引のどちらかを選べます。端末の種類や利用するプランによってどちらがお得かは異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ