몇myeot 분pun 간격으로kan gyeo geu ro 운행해요un haeng hae yo?

意味

何分間隔で運行していますか？

解説

運行の間隔を尋ねる。電車やバスなどの発車間隔を丁寧に確認するときに使う表現で、案内所や車内での質問に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅やバス停、案内所などで、次の便がどれくらいの間隔で来るかを確認したいときに使います。駅員や運転手、周囲の乗客に対して使える丁寧で自然な表現です。時刻表が手元にないときや、運行ダイヤの頻度を知りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 몇 분마다 와요?

  何分おきに来ますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 배차 간격이 어떻게 돼요?

  配車間隔はどのようになっていますか？　（バス停などで使える少しかしこまった丁寧な表現です。）

• 얼마나 자주 다녀요?

  どれくらい頻繁に行き来していますか？　（運行本数の多さを大まかに尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 10분 간격으로 다녀요.

  10分間隔で走っています。

• 출퇴근 시간에는 5분마다 있어요.

  通勤・通学の時間帯は5分おきにあります。

よくある間違い

• ✕ 몇 분 간격으로 운전해요?

  ○ 몇 분 간격으로 운행해요?

  公共交通機関のダイヤには「運転」ではなく「運行」を用います。