~ 몇myeot 분pun 간격으로kan gyeo geu ro 운행하나요un haeng ha na yo?

~ 몇 분 간격으로 운행하나요?のイラスト

意味

〜は何分間隔で運行していますか？

解説

運行間隔を尋ねる表現。路線や乗り物について何分おきに運行するかを丁寧に確認する際に使う、かしこまりすぎない質問表現

例文

이i 버스peo seu 몇myeot 분pun 간격으로 운행하나요?

このバスは何分間隔で運行していますか？

주말에는 보통po tong 10분pun 간격으로 운행해요.

週末はたいてい10分間隔で運行しています。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅やバス停、案内所などで、電車やバス、シャトルバスの運行間隔を尋ねる際に使います。駅員や運転手、居合わせた現地の人に対して失礼にならず、自然に確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 분마다 와요?

    何分ごとに来ますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 배차 간격이 어떻게 되나요?

    配車間隔はどのようになっていますか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

  • 얼마나 자주 다녀요?

    どれくらい頻繁に走っていますか？　（間隔を大まかに知りたいときのくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 10분 간격으로 다녀요.

    10分間隔で走っていますよ。

  • 보통 15분마다 한 대씩 와요.

    普段は15分ごとに1本ずつ来ます。

よくある間違い

  • ✕ 몇 분 사이로 운행하나요?

    ○ 몇 분 간격으로 운행하나요?

    「間隔」は韓国語でも漢字語の「간격」を使うのが自然です。

「~ 몇 분 간격으로 운행하나요?」のよくある質問

Q. 主語には何を入れればよいですか？
「이 버스는（このバスは）」や「지하철은（地下鉄は）」のように乗り物の名前を入れるほか、「공항셔틀은（空港シャトルは）」のように具体的な路線名を入れて使えます。
Q. 「운행해요?」と聞いても通じますか？
通じます。「운행하나요?」の方が少し柔らかく尋ねるニュアンスになりますが、「운행해요?」も日常的によく使われる丁寧な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 분 간격으로 운행하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 분 간격으로 운행하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ