モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 面白くない

「面白くない」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「面白くない」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01재미없어.

   Jaemieopseo.

   カジュアル｜友人に・感想

   友人や年下の相手に使う気軽なパンマル（タメ口）です。映画やゲームなどの感想で「つまんない」と率直に言いたいときに使います。「진짜 재미없어（マジでつまんない）」のように強調語を添えて使われることも多いです。

2. 02재미없어요.

   Jaemieopseoyo.

   ふつう｜知人に・感想

   日常会話で最も幅広く使える丁寧な表現です。知人や同僚との雑談で、観たドラマや本がつまらなかったと感想を述べる際に重宝します。ストレートな響きがあるため、表情や口調を柔らかくして伝えるのがポイントです。

3. 03재미없습니다.

   Jaemieopseumnida.

   丁寧｜職場で・報告

   フォーマルな場で用いる最もかしこまった表現です。職場の報告や公の場でのプレゼンテーション、アンケート回答などで客観的な評価として「面白くありません」と伝える際に使われます。私生活ではあまり使いません。

4. 04별로 재미없어요.

   Byeollo jaemieopseoyo.

   ふつう｜やんわり感想

   「あまり面白くありません」とやんわり否定するクッション表現です。相手が勧めてくれた作品に対して角を立てずに感想を言いたいときに便利です。「생각보다 별로 재미없어요（思ったより微妙です）」などの形でよく使います。

5. 05너무 지루해.

   Neomu jiruhae.

   カジュアル｜親しい相手に

   「とても退屈だ」という意味のパンマルです。内容そのものよりも、時間の進みが遅くあくびが出るような退屈さを表します。退屈な授業や長引く会議のあとに、親しい友人に「너무 지루해 죽겠어（退屈で死にそう）」とこぼす場面に合います。

6. 06내용이 재미없어요.

   Naeyong-i jaemieopseoyo.

   ふつう｜作品の感想

   作品の演出や映像ではなく、ストーリーや構成に不満があることを具体的に伝える表現です。「映像は綺麗だけど内容は面白くない」と部分的に評価を分けたいときに有効で、的確なレビューとして相手に伝わります。

7. 07그 농담 안 웃겨.

   Geu nongdam an utgyeo.

   カジュアル｜冗談への反応

   相手のスベった冗談に対して「その冗談、笑えないよ」「寒いよ」とツッコミを入れるカジュアルなフレーズです。直訳の재미없어よりも、「笑えない（안 웃겨）」を使うほうが冗談に対する反応として自然に響きます。

8. 08흥미가 없어요.

   Heungmiga eopseoyo.

   ふつう｜興味を示さず

   対象に対して「関心・興味が湧かない」ことを丁寧に表す表現です。作品の良し悪しを批判するのではなく、単に自分の好みではないことを伝えられるため、相手の好きな話題を否定せず穏やかに断りたいときに適しています。

場面別の使い分け

退屈さそのものを言いたいときは지루하다、冗談にツッコミたいときは안 웃기다というように、日本語の「面白くない」が指している具体的な感情を見極めて選ぶのが自然な会話のコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「面白くない」は非常に守備範囲が広い言葉ですが、韓国語では感情の種類によって語彙が細かく分かれています。直訳に頼ると意図がずれてしまうため、以下の点に注意しましょう。

• 冗談に対して「재미없어요」ばかり使う：間違いではありませんが、冗談がつまらないときは「안 웃겨요（笑えません）」を使うほうが韓国語ネイティブの感覚に合致します。
• 「退屈」をすべて「재미없다」で済ませる：時間が長くて飽き飽きしている状態には「지루하다」を使うのが適切です。退屈な講義を재미없다と言うと講義の質への酷評に聞こえやすくなります。
• 不機嫌な感情を「재미없다」で表す：日本語の「面白くない顔をする（不機嫌になる）」を直訳しても通じません。不満があるときは「기분이 안 좋다」や「마음에 안 든다」を使います。

言われたときの返事

• 그래? 나는 괜찮았는데. — そう？ 私はよかったけどね。
• 맞아, 솔직히 좀 지루했지. — そうだね、正直ちょっと退屈だったよね。
• 미안, 다음엔 더 재미있는 거 찾을게. — ごめん、次はもっと面白いやつ探すね。
• 취향이 안 맞았나 보네. — 好みに合わなかったみたいだね。
• 분위기 띄우려고 한 건데 실패했네. — 場を盛り上げようとしたんだけど失敗したな。

「面白くない」の韓国語の過去形・基本活用と発音のコツ

韓国語で「面白くない」を表す基本形は재미없다（チェミオプタ）です。名詞の재미（チェミ・面白さ）と形容詞の없다（オプタ・ない）が組み合わさってできた単語です。発音するときは、없다のパッチム「ㅄ」のうち「ㅂ」が残るため、カタカナでは「チェミオプタ」と読みます。後ろに母音が続くときは連音化が起こり、재미없어요は「チェミオプソヨ」、過去形の재미없었어요は「チェミオプソッソヨ」のように音がつながります。

過去の感想を話す際は、過去形の活用をマスターしておくと表現の幅が広がります。相手との関係性に合わせた過去形の形を確認しておきましょう。

スラング「노잼（ノジェム）」の意味と若者言葉の韓国語

韓国のSNSや若者同士のカジュアルな会話では、재미없다（チェミオプタ・面白くない）の代わりに노잼（ノジェム）という新造語が頻繁に使われます。英語の否定を表す「No」と、韓国語の「재미（チェミ・面白さ）」を組み合わせた言葉で、「つまらない」「スベっている」という意味を表します。

反対に、「ものすごく面白い」と絶賛したいときは、蜂蜜（꿀）のように甘く魅力的であることを意味する꿀잼（クルジェム・超面白い）を使います。また、カカオトークなどのチャットでは、노잼の子音だけをとった「ㄴㅈ」という略語が使われることもあります。

親しい友人との会話例

A: 어제 개봉한 영화 봤어? 어땠어?
（昨日公開された映画観た？どうだった？）
B: 완전 노잼이었어. 시간 아까웠어.
（完全にノジェムだったよ。時間もったいなかった。）
A: 진짜? 예고편은 꿀잼 같아 보였는데.
（マジで？予告編はクルジェムに見えたのに。）
B: 예고편이 다였어. 보러 가지 마.
（予告編がすべてだったよ。観に行かないほうがいいよ。）

「재미없다」「지루하다」「심심하다」の使い分けと違い

日本語の「面白くない」「退屈だ」「暇だ」は混同しやすい感情ですが、韓国語では状況の要因によって語彙が明確に分かれます。何がつまらなさの原因になっているかを見極めて使い分けることが大切です。

例えば、一人で家にいて「何か楽しいことないかな」と思うときは심심하다（シムシマダ）を使います。一方、作品を観ている最中に退屈で眠くなる場合は지루하다（チルハダ）、ストーリーの構成自体がつまらないと批評する場合は재미없다（チェミオプタ）を選ぶと自然に伝わります。

角を立てずに伝える「面白くない」のオブラートな韓国語表現

相手におすすめされた作品について感想を聞かれた際、ストレートに재미없어요（チェミオプソヨ）と言うと失礼に響くことがあります。韓国語でもオブラートに包んで遠回しに伝える表現を覚えておくと安心です。

よく使われるのが「그냥 그랬어요（クニャン クレッソヨ・まあ普通でした／微妙でした）」や「별로였어요（ピョルロヨッソヨ・いまいちでした）」です。「그냥（クニャン・ただ）」を添えることで断定を避け、当たり障りのないトーンで感想を伝えられます。

相手を気遣う感想の会話例

A: 내가 추천해 준 드라마 어땠어요? 재미있었죠?
（私がお勧めしたドラマどうでしたか？面白かったでしょう？）
B: 영상은 예뻤는데, 제 취향에는 그냥 그랬어요.
（映像は綺麗だったんですが、私の好みにはまあ普通でした。）
A: 취향을 좀 타는 장르라 그랬나 봐요.
（好みが分かれるジャンルだからそうだったみたいですね。）
B: 그래도 추천해 주셔서 감사해요.
（でもお勧めしてくださってありがとうございます。）

よくある質問

Q. 「재미없다」の反対語は何ですか？

「재미있다（面白い）」です。日常会話では丁寧形の「재미있어요」や、親しい間柄での「재미있어」がよく使われます。

Q. 「つまらないものですが」は直訳できますか？

直訳できません。贈り物を渡す際は「つまらない」ではなく「약소하지만（ささやかですが）」や「약소한 정성이지만」と言います。

Q. 안 재미있어요と言っても通じますか？

意味は通じますが不自然です。韓国語では「재미（面白さ）」と「없다（ない）」が合体した「재미없다」を使うのが一般的です。

Q. チャットで「ㄴㅈ」と送られてきたのですが、どういう意味ですか？

「노잼（ノジェム・つまらない）」のハングル初声（子音）をとったネット略語です。カカオトークなどで相手の冗談を「つまんない」「寒い」と軽くあしらう際に使われます。

Q. 「面白くなかった」と過去形で丁寧に言いたいときは何と言いますか？

ヘヨ体では「재미없었어요（チェミオプソッソヨ）」、よりかしこまったハムニダ体では「재미없었습니다（チェミオプソッスンミダ）」と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「面白くない」を引く