~ 어디세요eo di se yo?

意味

〜はどこですか？

解説

相手の現在位置を尋ねる表現。電話やメッセージで相手が今どこにいるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせの際、電話やメッセージで相手の現在地を尋ねるときによく使います。名前や役職の後ろに付けて「〇〇さんは今どこですか？」と確認する場面に最適です。敬意を込めて柔らかく居場所を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 지금 어디예요?

  今どこですか？　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 어디쯤 오셨어요?

  どのあたりまで来られましたか？　（移動中の相手に対し、現在地や進み具合を丁寧に尋ねます。）

• 지금 어디야?

  今どこ？　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 지금 강남역 근처예요.

  今、カンナム駅の近くです。

• 거의 다 도착했어요.

  もうすぐ到着します。

よくある間違い

• ✕ 화장실이 어디세요?（トイレはどこでいらっしゃいますか？）

  ○ 화장실이 어디예요?（トイレはどこですか？）

  尊敬の語尾が含まれるため、場所や物には使えず人に対してのみ使います。