문의mu nui 드려요teu ryeo yo.

意味

お尋ねしたいことがあります。

解説

質問や確認を丁寧に頼む表現。ビジネスでも日常でも用件を切り出すときに使い、相手への配慮を示す柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店への問い合わせやカスタマーサポート、ビジネスチャットなどで用件を切り出す際に使います。初対面の相手や顧客に対しても角を立てずに柔らかく質問できる、親しみやすさと敬意を兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 문의드립니다.

  お問い合わせいたします。　（より格式高い響きで、公式メールやビジネス文書向きです。）

• 여쭤볼 게 있어요.

  お聞きしたいことがあります。　（日常会話で親しい先輩などに柔らかく尋ねる表現です。）

• 확인 부탁드려요.

  ご確認をお願いします。　（質問というより、確認作業を相手に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点がお気になりますか。

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、おっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 문의해 주세요.（自分が質問したい場面で使う）

  ○ 문의 드려요.

  「해 주세요」は相手に問い合わせを促す意味になるため、自分が尋ねる際は「差し上げる」を意味する「드려요」を使います。