문의드립니다mu nui deu rim ni da.

意味

お問い合わせしたいのですが。

解説

質問や相談を丁寧に切り出す言い方。電話やメールで自分の疑問を伝えて詳しい説明や対応を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーセンターへの電話や、ビジネスメールで問い合わせを始める際に使う表現です。相手に敬意を払いながら、疑問点について確認や相談をしたい旨を丁寧に切り出せます。かしこまった場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 여쭤볼 게 있는데요.

  お聞きしたいことがあるのですが。　（口頭でよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 확인 부탁드립니다.

  ご確認をお願いいたします。　（事実や状況を確かめてほしいときに使う表現です。）

• 궁금한 점이 있어서 연락드렸습니다.

  気になる点がありご連絡いたしました。　（問い合わせた理由を前置きとして添える言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点をお知りになりたいですか？

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

よくある間違い

• ✕ 질문드립니다.

  ○ 문의드립니다.

  意味は通じますが、ビジネスや問い合わせの場ではより改まった専用の言葉を使うのが一般的です。