~ 일정il jeong 자세히cha se hi 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の予定を詳しく教えてください。

解説

予定の詳細を丁寧に依頼する表現。会議や打ち合わせの日時・場所・参加者などを確認するときに使い、目上にも使える丁寧さだがやや改まった語調になる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議、出張、イベントなどの具体的な日時や進行手順を確認したいときに使います。同僚や取引先、目上の相手にも使える丁寧な表現ですが、やや改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

• 일정 확인 부탁드립니다.

  日程のご確認をお願いいたします。　（よりフォーマルで事務的なビジネスの定番表現です。）

• 일정 나오면 공유해 주세요.

  予定が決まったら共有してください。　（まだ決まっていない日程を後で教えてほしいときに使います。）

• 상세 일정을 알 수 있을까요?

  詳しい予定を伺えますでしょうか。　（疑問形にすることで相手への配慮を強調した柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 정리해서 메일로 보내드리겠습니다.

  はい、まとめてメールでお送りします。

• 확인되는 대로 바로 알려드릴게요.

  確認でき次第、すぐにお知らせしますね。