~ 모이는mo i neun 장소chang so 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

どこで〜が集まるか教えてください。

解説

誰がどこに集まるかを尋ねる表現。職場やイベントで集まる場所を同僚や幹事に確認するときに使い、日常的で丁寧な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の飲み会やイベントなどで、集合場所がわからない時に同僚や幹事に尋ねる表現です。波線部分にはグループ名や部署名などを入れます。丁寧でありながら日常会話でよく使われる親しみやすい頼み方です。

言い換え・似た表現

• 어디서 모이는지 알려 주세요.

  どこで集まるか教えてください。　（名詞を挟まずに直接「どこで」と尋ねる自然な表現です。）

• 모임 장소가 어디예요?

  集まる場所はどこですか。　（簡潔に場所そのものを確認するストレートな言い方です。）

• 집합 장소 좀 알려 주시겠어요?

  集合場所を教えていただけますか。　（ビジネスなど、より改まった場面で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 회사 정문 앞에서 모여요.

  会社の正門前で集まります。

• 단톡방에 위치 남겨 둘게요.

  グループチャットに位置情報を残しておきますね。

よくある間違い

• ✕ 모이다 장소 알려 주세요.

  ○ 모이는 장소 알려 주세요.

  後ろの名詞を修飾する際は、動詞の原形ではなく連体形の形にする必要があります。