~에게e ge 인수인계해in su in gye hae 주세요chu se yo.

意味

〜に引き継いでください。

解説

業務を他人に任せる依頼表現。職場で担当中の案件や作業を特定の相手に丁寧に頼むときに使う、同僚や後輩への日常的な依頼に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で自分が担当している業務や案件を、特定の人に引き継ぐようお願いする場面で使います。休暇前や異動の際などに、同僚や後輩に対して丁寧に依頼する日常的なオフィス表現です。

言い換え・似た表現

• ~에게 인수인계 부탁드립니다.

  〜に引き継ぎをお願いします。　（より改まった敬意を含む表現です。）

• ~에게 인수인계해 줘.

  〜に引き継いで。　（親しい同僚や後輩に使うフランクな表現です。）

• ~에게 업무 넘겨주세요.

  〜に業務を渡してください。　（漢字語を使わない少しくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 바로 진행하겠습니다.

  はい、分かりました。すぐに進めます。

• 네, 오늘 중으로 전달해 둘게요.

  はい、今日中に伝えておきますね。

よくある間違い

• ✕ ~에게 인수인계를 받아 주세요.

  ○ ~에게 인수인계해 주세요.

  「引き継ぎを受ける」は受ける側の表現で、相手に業務を渡す依頼には使えません。