後輩

후hu배bae

意味

  • 名 後輩こうはい
  • 名 下級生
  • 名 後輩社員
후배のイラスト

例文

후hu배bae가ga 먼meon저jeo 인in사sa했hae어sseo요yo.

後輩が先に挨拶しました。

새sae로ro 온on 후hu배bae를reul 소so개gae했hae어sseo요yo.

新しく入った後輩を紹介しました。

コアイメージ

同じ組織に属し、自分より後に入った人。

関連語

(名) 선seon후hu배bae：先輩と後輩

(名) 후hu배bae사sa원won：後輩社員

↔︎ (名) 선seon배bae：先輩

使い方

類義語との違い

후hu배bae: 同じ集団に属し、自分より後に入った人を指す名詞で、加入の順は入学や入社などで決まる。
선seon배bae: 自分より先に入った同じ集団の人を指す名詞。
후hu임im: 同じ仕事や役割で自分の後にその役を引き継ぐ人を指す名詞。
동dong기gi: 同じ時期に入った仲間や同僚を指す名詞。
연yeon하ha: 年齢が自分より若い人を指す名詞。

韓国語での定義

같ga은teun 학hak교kkyo나na 직jik장jjang 등deung에e서seo 나na보bo다da 나na중jung에e 들deu어reo온on 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で後(뒤 후)と輩(무리 배)の組み合わせから成り、文字通り「後に来た同じ集団の人」を指す語であり、日本語の「後輩」と同源の漢字語である。

コラム

  • 年齢と必ずしも一致せず、入学・入社の順で後輩が決まる点を日本語話者が混同しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

후배 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「後輩」は韓国語で何と言う？

「後輩」は韓国語で「후배（フベ）」と言います。学校や職場、サークルなどで自分より後に入ってきた人を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使われますが、本人に直接呼びかける呼称としてはあまり使わず、名前や役職で呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 후배

    学校や職場で自分より学年・社歴などが下の人を指す標準的な表現です。第三者に紹介したり話題にしたりする際に広く使われます。

    회사 후배와 같이 점심을 먹었어요.

    会社の後輩と一緒に昼食を食べました。

よくある間違い

  • ✕ 후배님, 이 서류 좀 봐 주세요.

    ○ 민수 씨, 이 서류 좀 봐 주세요.

    先輩と違い、後輩を「후배님」と直接呼ぶのは不自然で、名前＋씨や役職で呼ぶのが一般的です。

「後輩」のよくある質問

Q. 親しい後輩を直接呼ぶときは？
親しい間柄であれば、名前の後に「〜ア／〜ヤ」を付けて呼ぶのが一般的です。丁寧に関係を保ちたい場合や職場などでは、名前の下に「〜氏（シ）」を付けたり、社内の役職名を付けて呼びかけます。
Q. 年の離れた後輩にも使えますか？
はい、使えます。ただし韓国社会では学年や社歴だけでなく実年齢も重視されます。自分より年上の後輩に対しては、単に「후배」と呼ぶのを避け、名前や敬称を添えて丁寧に接するのが礼儀とされています。

「後輩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ