~ 범위가peo mwi ga 어디까지예요eo di kka ji ye yo?

意味

〜の範囲はどこまでですか？

解説

対象の範囲を尋ねる表現。主にサービスや契約で何が含まれるかを確認する場面で使い、相手に具体的な含有項目や除外事項の説明を促す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約内容や保証、サービスなどの適用範囲を確認したいときに使います。店舗のスタッフや取引先の担当者に対して、何が含まれて何が対象外なのかを丁寧に具体的に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 어디까지 포함되나요?

  どこまで含まれますか？　（より直接的に内容物の含有範囲を聞く表現です。）

• 적용 범위가 어떻게 되나요?

  適用範囲はどのようになりますか？　（かしこまったビジネスシーンでよく使われます。）

• 보장 범위가 어디까지예요?

  補償の範囲はどこまでですか？　（保険やアフターサービスなどの対象を限定して尋ねます。）

言われたときの返し方

• 기본 수리까지는 무료로 포함됩니다.

  基本的な修理までは無料で含まれます。

• 자세한 항목은 안내문을 참고해 주세요.

  詳しい項目は案内文をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ ~ 범위는 어디예요?

  ○ ~ 범위가 어디까지예요?

  「どこ」ではなく「どこまで」を意味する「〜まで（-까지）」を補う必要があります。