~ 연기할yeon gi hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜を延期できますか？

解説

予定の変更を丁寧に依頼する表現。会議や打ち合わせなどを相手に礼儀正しく延期できるか尋ねる丁寧な依頼で、仕事でも日常でも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や友人との約束などを先延ばしにしたいときに使います。相手に都合を尋ねる配慮を含んだ表現で、ビジネスでも日常会話でも失礼なく依頼できます。急な予定変更でも角を立てずに伝えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 미룰 수 있을까요?

  先延ばしにできますか？　（固有語を使った表現で、日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• 연기해 주실 수 있나요?

  延期していただけますか？　（相手に行動を依頼するニュアンスが強まり、ビジネスでも丁寧に使えます。）

• 다음으로 미뤄도 될까요?

  次回に延ばしてもよろしいですか？　（今回ではなく次回に回したいと許可を求める柔らかな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 다음 주로 연기해요.

  はい、では来週に延期しましょう。

• 괜찮습니다. 편하신 날짜를 알려주세요.

  大丈夫ですよ。ご都合のよい日程を教えてください。

• 죄송하지만 이번 주는 일정이 맞지 않아요.

  申し訳ありませんが、今週は都合が合いません。

よくある間違い

• ✕ 연기해도 돼요?

  ○ 연기할 수 있을까요?

  意味は通じますが、ビジネスや目上の人には少しくだけすぎた印象を与えます。