적용cheo gyong 범위는peo mwi neun ~예요ye yo.

意味

適用範囲は〜です。

解説

何に適用されるかを示す表現。日常会話で範囲を確認・説明するときに使い、丁寧でやわらかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧割引クーポンやポイント、制度、ルールなどが「どこまで有効か」「何に対して使えるか」を案内・確認する場面で使います。店員とお客の間や、同僚同士の会話でよく登場します。語尾がヘヨ体なので、丁寧でありながら親しみやすくやわらかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 적용 범위는 ~입니다.

  適用範囲は〜です。　（公式な案内やビジネスで好まれる、よりかしこまった表現です。）

• ~까지 적용돼요.

  〜まで適用されます。　（範囲の上限や対象を日常会話で自然に伝える言い方です。）

• ~에만 해당돼요.

  〜にだけ該当します。　（対象が限定的であることをはっきり伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다.

  あ、そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 그러면 이건 적용이 안 되는 건가요?

  それなら、これは適用されないということですか。

よくある間違い

• ✕ 적용 범위는 ~예요（名詞にパッチムがある場合）

  ○ 적용 범위는 ~이에요

  名詞の最後にパッチムがある場合は「예요」ではなく「이에요」を使います。