범위는peo mwi neun ~인가요in ga yo?

意味

範囲は〜ですか？

解説

どこまでが対象かを尋ねる表現。サービスや配達、料金などで具体的な対象や上限を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧配達エリアやサービスの適用対象、試験などの出題範囲を確認したい場面で使います。店員やスタッフ、先生などに対して、どこまでが含まれるのかを丁寧に尋ねる表現です。具体的な境界線や上限を明確にしたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 어디까지 해당되나요?

  どこまで該当しますか？　（対象に含まれる境界を尋ねる自然な表現です。）

• 범위가 어떻게 되나요?

  範囲はどのようになりますか？　（具体的な範囲そのものを尋ねる表現です。）

• 여기까지 포함인가요?

  ここまで含まれますか？　（特定の対象が含まれるかを直接確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 거기까지 포함됩니다.

  はい、そこまで含まれます。

• 아쉽지만 그 지역은 제외예요.

  残念ですが、その地域は除外となります。

よくある間違い

• ✕ 범위는 어디입니까?

  ○ 범위가 어떻게 되나요? / 범위는 어디까지인가요?

  日本語の「どこ」を直訳すると不自然で、「どこまで」や「どうなるか」と尋ねます。