파일을pa i reul ~에e 올려ol lyeo 주세요chu se yo.

意味

ファイルを〜にアップロードしてください。

解説

ファイルを指定の場所に送る依頼表現。丁寧に相手にアップロードを頼むときに使い、ビジネスでも友人間でも自然だがやや書き言葉寄りの響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧共有ドライブやチャットツール、掲示板などの指定場所にファイルをアップロードしてほしいときに使います。ビジネスのやり取りはもちろん、友人同士でも自然に使えますが、少し改まった書き言葉寄りの響きがあります。

言い換え・似た表現

• 파일을 ~에 업로드해 주세요.

  ファイルを〜にアップロードしてください。　（外来語を使った表現で、より直接的かつ明確に伝わります。）

• 파일을 ~에 올려 주시겠어요?

  ファイルを〜に上げていただけますか？　（疑問形にすることで、さらに当たりが柔らかく丁寧になります。）

• 파일을 ~에 첨부해 주세요.

  ファイルを〜に添付してください。　（メールなどにファイルを添付してほしい場合に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 올리겠습니다.

  はい、今すぐアップロードします。

• 확인했습니다. 조금 이따가 올려 드릴게요.

  確認しました。後ほどアップロードしますね。

よくある間違い

• ✕ 파일을 ~로 올려 주세요.

  ○ 파일을 ~에 올려 주세요.

  到着点や帰着点となる場所を指定するときは助詞「エ（〜に）」を使います。