제가che ga 책임지겠습니다chae gim ji get sseum ni da.

意味

私が責任を持って対処します

解説

責任を持って対処すると約束する表現。事故やクレームで具体的な対応や補償手続きを自分が行うことを丁寧に伝えて相手を安心させる語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスでのミスや顧客からのクレーム、トラブル発生時に使います。取引先や顧客、上司に対して、自分が全責任を負って問題解決や補償の手続きを最後まで進めるという強い覚悟を伝え、相手を安心させるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 책임지고 해결하겠습니다.

  私が責任を持って解決いたします。　（解決までやり遂げる行動を強調した表現。）

• 저희가 책임지겠습니다.

  私どもが責任を持って対処いたします。　（個人ではなく会社やチーム全体として対応する表現。）

• 제가 끝까지 책임지겠습니다.

  私が最後まで責任を持ちます。　（最後まで投げ出さない意志をより強調した表現。）

言われたときの返し方

• 네, 믿고 맡기겠습니다. 잘 부탁드립니다.

  はい、信じてお任せします。よろしくお願いします。

• 빠른 조치 부탁드립니다.

  迅速なご対応をお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 내가 책임지겠습니다.

  ○ 제가 책임지겠습니다.

  語尾が丁寧な敬体なので、主語も「私（ネ）」ではなく謙譲語の「私（チェ）」を使います。