~에e 보고했어요po go hae sseo yo.

~에 보고했어요.のイラスト

意味

〜に報告しました。

解説

報告の手段や宛先を示して完了を伝える表現. 電話やメールなどの窓口に連絡したことを伝える日常的で丁寧な言い方

例文

그keu 문제는 이미i mi 고객센터ko gaek ssen teo에e 보고했어요po go hae sseo yo.

その件はもうカスタマーセンターに報告しました。

답변은 받으셨어요pa deu syeo sseo yo?

返事は来ましたか？

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常のトラブル対応などで、しかるべき相手や窓口に状況を伝えたことを報告する場面で使います。同僚や上司、関係者に対して「すでに連絡・報告済みである」という事実を丁寧に共有できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 팀장님께 보고드렸어요.

    チーム長にご報告いたしました。　（目上の相手に対して使う謙譲表現です。）

  • ~에 보고했습니다.

    〜に報告いたしました。　（よりフォーマルで引き締まった言い方です。）

  • ~에 알렸어요.

    〜に知らせました。　（報告というより事実を共有したニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 알겠습니다. 확인해 주셔서 감사해요.

    わかりました。確認してくださりありがとうございます。

  • 빠르게 처리해 주셨네요. 수고하셨어요.

    迅速に対応してくださいましたね。お疲れさまでした。

よくある間違い

  • ✕ 부장님에게 보고했어요.

    ○ 부장님께 보고드렸어요.

    上司などの目上の人には助詞「께」と謙譲語「보고드리다」を使います。

「~에 보고했어요.」のよくある質問

Q. 「~에」の前に人を入れてもいいですか？
「〜에」の前には会社や部署、警察などの組織や場所を入れるのが自然です。人を対象にする場合は「〜에게（〜に）」、目上の人なら尊敬の助詞「〜께（〜に）」を使いましょう。
Q. 「보고드렸어요」との違いは何ですか？
「보고드렸어요」は「差し上げました」という謙譲のニュアンスを含みます。上司や取引先など敬意を払うべき相手へ報告した場合は、こちらの表現を使うのがビジネスでは適切です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 보고했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 보고했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ