담당자tam dang ja ~입니다im ni da.

意味

担当者は〜です。

解説

窓口を名乗る丁寧な言い方。電話対応やメールで自分が担当であることを伝えるときに使い、部署名と氏名を続けて案内する場面で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話やメールなどで、自分が特定の案件の窓口であることを相手に名乗る場面で使います。取引先や顧客に対して、部署名や役職、氏名を続けて名乗るのが一般的で、信頼感を与えるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 담당자입니다.

  私が担当者です。　（名指しで尋ねられた際に「私です」と答える簡潔な表現です。）

• 담당하고 있는 홍길동입니다.

  担当しておりますホン・ギルドンです。　（業務内容に続けて名乗る、より自然で謙虚なビジネス表現です。）

• 담당자를 맡고 있는 홍길동 대리입니다.

  担当を務めておりますホン・ギルドン代理です。　（役職まで含めて丁寧に名乗り、責任の所在を明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 문의드릴 내용이 있어 연락드렸습니다.

  お問い合わせしたい件がありご連絡いたしました。

よくある間違い

• ✕ 담당자 홍길동 씨입니다.

  ○ 담당자 홍길동입니다.

  自分自身に敬称（〜さん）を付けて名乗ることは誤りです。