담당자는tam dang ja neun ~입니다im ni da.

意味

担当者は〜です。

解説

担当者の名前や役職を紹介する言い方。社内連絡や会議で誰が担当かを明示するときに使い、カジュアルより正式寄りの言い回しになる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでプロジェクトや業務の担当者を社内外に案内する際に使います。メールや会議の場などで、誰が責任を持って対応するかを明確に伝える丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 담당자는 ~씨입니다.

  担当者は〜さんです。　（社内連絡で同僚などを紹介する標準的な表現。）

• 제가 이번 프로젝트 담당자입니다.

  私が今回のプロジェクト担当者です。　（自分自身が担当であることを名乗る言い方。）

• 담당자를 연결해 드리겠습니다.

  担当者をおつなぎいたします。　（電話対応などで担当者に代わる際の表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 안내해 주셔서 감사합니다.

  承知いたしました。ご案内ありがとうございます。

• 담당자분께 연락드리겠습니다.

  担当の方にご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 社外の人に対して自分の上司を「담당자는 ○○부장님이십니다」と紹介する

  ○ 담당자는 ○○부장입니다（または担当部署名で伝える）

  韓国のビジネスでも、社外に対して身内の上司を過度に敬称つきで紹介しない配慮が好まれます。