문제mun je ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

문제 ~ 알려 주세요.のイラスト

意味

〜に問題があれば教えてください。

解説

問題があるかどうかを知らせてほしいと頼む表現。何か不具合が発生した場合に報告を求める条件付きの依頼になる

例文

파일pa il 옮길om gil 때ttae 문제mun je 있으면i sseu myeon 알려 주세요.

ファイル移動のときに問題があれば教えてください。

알겠습니다al get sseum ni da. 이상i sang 있으면i sseu myeon 바로pa ro 말씀드리겠습니다.

わかりました。異常があればすぐにお伝えします。

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で作成した資料を同僚や取引先に確認してもらう際や、商品・サービスの利用者に不具合がないか尋ねる場面でよく使われます。相手に負担をかけないよう、「何かあれば」という条件付きでやわらかく報告を促す丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 문제 있으시면 말씀해 주세요.

    問題がございましたらおっしゃってください。　（より敬語レベルを高めた改まった表現です。）

  • 이상 있으면 연락 주세요.

    異常があれば連絡してください。　（機械の不具合や体調の変化などに使われます。）

  • 문제 생기면 바로 얘기해 줘.

    問題が起きたらすく言ってね。　（友人や同僚などに使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인해 보고 말씀드릴게요.

    はい、確認してみてお伝えしますね。

  • 지금까지는 별문제 없어요.

    今のところ特に問題はありません。

「문제 ~ 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「있으면（あれば）」や「생기면（生じたら）」が入ります。相手を敬う場合は「있으시면（おありでしたら）」を使うと、ビジネスシーンでも失礼のないより丁寧な依頼の表現になります。
Q. 文末をさらに丁寧にできますか？
語尾を「알려 주십시오」や「말씀해 주시기 바랍니다」に変えると、取引先へのメールや公の案内文にふさわしい、フォーマルで引き締まった表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「문제 ~ 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「문제 ~ 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ