담당자는tam dang ja neun ~예요ye yo.

意味

担当者は〜です。

解説

問い合わせで担当者を答える表現。個人名や部署名を挙げて短く答える場面で使い、日常・ビジネスどちらでも使える中立的な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内外からの問い合わせに対して、誰が担当者なのかを簡潔に伝える場面で使います。同僚や社外の人に対して個人名や部署名を挙げて説明するときに適しており、日常業務から一般的なビジネスまで幅広く使える柔らかく自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• 담당자는 ~입니다.

  担当者は〜です。　（よりかしこまった公的なビジネス表現。）

• 담당자가 ~씨예요.

  担当者が〜さんです。　（特定の人物に焦点を当てて伝える表現。）

• 이 업무는 ~에서 담당하고 있어요.

  この業務は〜で担当しています。　（担当部署などを主語にして説明する表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그분께 연락해 볼게요.

  わかりました。その方に連絡してみます。

• 그럼 연결해 주실 수 있나요?

  では、おつなぎいただけますか？

• 알려 주셔서 감사합니다.

  教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞の後にそのまま -예요 を付ける

  ○ パッチムがある場合は -이에요 を使う

  名詞の最後の文字にパッチムがないときは -예요、あるときは -이에요 になります。