~ 메모해도me mo hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜をメモしてもいいですか？

解説

相手に書き留める許可を求める表現。丁寧に日常の場面で何かを書き留めてよいか確認するときに使う、柔らかい頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の打ち合わせや講義、お店で説明を受けているときなどに使います。相手が話した内容や重要な情報を忘れないよう、その場で書き留める許可を丁寧に求める柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 메모 좀 해도 될까요?

  少しメモしてもいいですか？　（「少し」を加えてさらに控えめで柔らかな印象になります。）

• 적어 둬도 될까요?

  書き留めておいてもいいですか？　（メモという外来語を使わず、固有語で表現した言い方です。）

• 메모해도 되겠습니까?

  メモしてもよろしいでしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスの公式な場に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 적으세요.

  はい、ご自由に書いてください。

• 그럼요, 메모하셔도 돼요.

  もちろんです、メモなさってもいいですよ。

• 천천히 말씀드릴 테니 적으세요.

  ゆっくりお話ししますので書いてください。