見直す

검geom토to하ha다da

意味

검토하다のイラスト

例文

일il정jeong을eul 검geom토to해hae 내nae일il 알al려lyeo줄jul게ge.

日程を見直して、明日知らせるね。

서seo류ryu를reul 검geom토to하ha고go 수su정jeong해hae서seo 다da시si 제je출chul하ha세se요yo.

書類を検討して修正したうえで再提出してください。

コアイメージ

細部の問題点を探して赤ペンで修正箇所を示すような光景

関連語

(名) 검geom토to：検討

(名) 재jae검geom토to：再検討

(名) 검geom토to자ja：検討者

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

使い方

類義語との違い

검geom토to하ha다da: 細かい点や修正箇所を探して、書類や計画の内容を注意深く見直すこと。
확hwa인gin하ha다da: 情報や内容が正しいかどうかを確かめるために見ること。
살sal펴pyeo보bo다da: 外見や中身をよく見て状態や問題点を探すこと。
다da시si 생saeng각ga하ka다da: すでに考えたことを改めて考え直すこと。
점jeom검geom하ha다da: 機械や計画に不具合や不足がないか順に点検すること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa안a의nui 문mun제je점jeom과gwa 개gae선seon점jeo을meul 찾cha아ja 보bo고go 결gyeol정jeong하ha기gi 위wi해hae 다da시si 살sal피pi는neun 행haeng위wi나na 동dong사sa.

語源

檢討は漢字語で檢が調べる、討が討論する意味を持ち、元来は調べた内容を基に討議することを指し、現代では 하다 を付けて『見直す・検討する』を表す語になった。

コラム

  • 日常会話ではやや公式・堅い語になるため、同じ意図を伝える場面では '다시 생각해 볼게' や '확인해 볼게' といったより柔らかい表現がよく使われる。

「見直す」は韓国語で何と言う？

日本語の「見直す」を韓国語にする際、最も一般的に使われるのは「검토하다」です。漢字で「検討する」と書く言葉ですが、計画、書類、スケジュールなどを「改めて見直す」「再確認する」という意味で幅広く使われます。ビジネスや公の場だけでなく、日常会話でも頻繁に登場する表現です。

使い分け

  • 검토하다

    書類や計画などに不備がないか再確認したり、方針を改めて考え直したりする場面で幅広く使われます。

    제출하기 전에 서류를 다시 한번 검토해 주세요.

    提出する前にもう一度書類を見直してください。

よくある間違い

  • ✕ 다시 보다（書類の誤りをチェックする意味で）

    ○ 검토하다 / 다시 확인하다

    다시 보다は映画などを「もう一度見る」になり、点検する意味にはなりません。

「見直す」のよくある質問

Q. 「計画を見直す」はどう表現しますか？
「計画を見直す」は「계획을 검토하다」または「계획을 다시 검토하다」と表現します。内容を再検討して修正を加えるといったニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. 人の評価を「見直す」にも使えますか？
「검토하다」は書類や計画の検討に使うため、人の評価を改める意味では使えません。人を「見直す」と言いたい場合は、「다시 보다（見直す、認識を改める）」などの別の表現を使います。

「見直す」は英語では

「見直す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ