起業

창chang업eop

意味

  • 名 起業きぎょう
  • 名 創業
  • 名 事業開始
창업のイラスト

例文

요yo즘jeu에me는neun 창chang업eo을beul 하ha는neun 사sa람ra이mi 많man다ta.

最近は起業する人が多い。

창chang업eop 자ja금geum 마ma련ryeo이ni 어eo렵ryeop다tta.

起業資金の用意が難しい。

コアイメージ

新しい会社や事業を立ち上げる出発点

関連語

(名) 창chang업eop가kka：起業家

(動) 창chang업eo하pa다da：起業する

↔︎ (名) 폐pye업eop：廃業

使い方

類義語との違い

창chang업eop: 会社を設立して事業活動を始めること
개gae업eop: 店舗や事務所を開いて営業を開始すること
설seol립lip: 法人や団体を設立して組織を作ること
사sa업eop 시si작jak: 新しい事業を始めること

韓国語での定義

새sae로ro운un 회hoe사sa를reul 세se우u거geo나na 사sa업eo을beul 시si작ja하ka는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

창업は漢字語で、漢字の創（새로 만들다）と業（仕事）が合わさってできた語であり、文字どおり新しく事業を起こすことを意味する。

コラム

  • 日常会話では法人を設立して事業を始める意味で使われることが多く、個人で小さな店を開く場合は개업や「사업 시작」と表現されることがあるので文脈を見て使い分けると伝わりやすい。

「起業」は韓国語で何と言う？

「起業」に最もぴったりな韓国語は「창업」です。漢字で「創業」と書き、新しく事業や会社を立ち上げることを意味します。スタートアップから個人での独立開業まで、日本語の「起業」と同じ幅広い文脈で日常的に使われます。

使い分け

  • 창업

    新しくビジネスを立ち上げること全般を指します。会社設立から飲食店の独立開業まで広く使われる標準的な表現です。

    대학을 졸업한 후 바로 창업을 결심했습니다.

    大学を卒業した後、すぐに起業を決心しました。

よくある間違い

  • ✕ 기업을 시작하다

    ○ 창업하다

    「企業（기업）」をそのまま使って直訳すると不自然です。事業を始める動作には「창업하다」を使います。

「起業」のよくある質問

Q. 「起業家」は韓国語で何と言いますか？
「창업가」または「창업자（創業者）」と言います。また、事業全般を運営する人物として「기업가（起業家・企業家）」という単語もよく使われます。
Q. 「スタートアップ」も창업ですか？
はい。「창업」に含まれます。新興IT企業などを指す際は外来語のまま「스타트업」と呼ぶことも多く、スタートアップ起業は「스타트업 창업」とも表現されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ