合計する

합ha하pa다da

意味

합하다のイラスト

例文

영yeong수su증jeung의ui 금geu액mae을geul 합ha하pa면myeon 총chong액ae이gi 나na옵om니ni다da.

領収書の金額を合計すると総額が出ます。

작ja업geop 시si간ga을neul 합ha하pa면myeon 프peu로ro젝jek트teu 전jeon체che 소so요yo를reul 예ye측cheu할kal 수su 있i어sseo요yo.

作業時間を合計すれば、プロジェクト全体の所要を予測できます。

コアイメージ

ばらばらの数値や金額を一つにまとめて総和を出す像

関連語

(名) 합hap산ssan：合算

↔︎ (動) 분bul리li하ha다da：分離する

使い方

類義語との違い

합ha하pa다da: 書類や会計で使うことが多く、ばらばらの金額や数を合わせて合計を出す。
더deo하ha다da: 別の量や数を足して合計をつくる。
합hap치chi다da: 別々の物や数を合わせて一つにする。

韓国語での定義

여yeo러reo 값gap을sseul 더deo하ha여yeo 하ha나na의ui 총chong액ae이gi나na 전jeon체che 합ha을beul 구gu하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字の合（合わせるの意）と韓国語の動詞語尾 하다が結びついて、数値や金額を合わせて合計する意味になった。

コラム

  • 日常会話では口語的に 더하다や합치다を使うことが多く、합하다は書類や会計などでより形式的に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

합하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合計する」は韓国語で何と言う？

「合計する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「합하다」です。漢字「合」に由来する動詞で、複数の金額や数量を一つに足し合わせる場面で広く使われます。日常会話の買い物や会計の計算から、ビジネスシーンでのデータ集計まで幅広く活用できる便利な言葉です。

使い分け

  • 합하다

    複数の数量や金額などを足して一つに合わせる意味です。日常の計算から集計作業まで幅広く使われます。

    모든 금액을 합하면 10만 원이 됩니다.

    すべての金額を合計すると10万ウォンになります。

よくある間違い

  • ✕ 비용을 합계했어요.

    ○ 비용을 합계(를) 냈어요. / 비용을 합했어요.

    「合計（합계）」に直接「하다」を付けた動詞形は不自然なためです。

「合計する」のよくある質問

Q. 名詞の「合計」は何と言いますか？
名詞の「合計」は漢字語そのままの「합계」と言います。レシートや請求書などでよく見かける表現です。また、少しくだけた会話などでは「全部合わせた額」というニュアンスで「총액（総額）」や「다 합친 것」などもよく使われます。
Q. 「합치다」と「합하다」の違いは？
「합치다」は力や物、グループなどを一つにまとめる場面でよく使われます。一方、「합하다」は数値や金額を足し合わせる計算のニュアンスで好まれる傾向があります。ただし、数量を合わせる文脈ではどちらを使っても自然に通じます。

「合計する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ