薬用植物
例文
Traditional medicine often includes preparations made from Panax pseudoginseng root.
伝統医療ではしばしば薬用植物の根から作られた製剤が用いられる。
英英
A species of flowering plant in the genus Panax regarded as a medicinal plant whose root is used in traditional herbal preparations.
コラム
- 学名Panax pseudoginsengはPanax属の一種を指し、その根が薬用植物として伝統薬に用いられる
例文
コアイメージ
南アフリカ原産で、関節痛の緩和に用いられる根を持つ薬用植物
英英
A medicinal plant native to southern Africa whose tuberous roots are used as an herbal remedy for joint pain and inflammation.
語源
common devil's clawは、英語の通称で果実や種子のかぎ状の外見から名づけられ、学名Harpagophytumはギリシャ語のharpagos（かぎ）に由来し薬用の根を用いる植物群を指す
コラム
- 南アフリカ原産の薬用植物で関節痛の緩和に用いられることがあり、学名や抽出部位（根）を併記すると理解が深まる
例文
コアイメージ
北米原産の多年草で、黄色い根茎を持ち薬用植物として用いられる
英英
A North American perennial herb whose yellow roots and rhizomes are used for medicinal purposes.
語源
goldensealは、英語の golden（黄金色の）と seal を組み合わせた合成語で、根茎の黄色い色を表して植物名になった
コラム
- ゴールデンシールの根にはアルカロイドが含まれ、伝統的に消化器や皮膚の不調のために用いられてきたが、過剰採集で個体数が減少していることが報告されている
例文
Traditional healers used masterwort as a remedy for stomachaches.
伝統的な治療者は腹痛の治療薬として薬用植物を用いた。
コアイメージ
伝統的に薬用植物として用いられる植物を指す語。
英英
a plant used medicinally, especially one employed in traditional remedies.
語源
masterwortは、古英語のwort（植物）と中英語のmaster（主要な・優れた）から成り、特に薬効が重視された薬用植物を指す名称として発展した。
コラム
- wortは古英語で植物を意味する接尾語で、masterwortは伝承医学の文献に薬用植物として登場する名称の一例である。
例文
コアイメージ
薬用植物として用いられる植物一般を指す語
英英
A common name for plants used as medicinal herbs, referring to species whose roots, leaves, or other parts were prepared for traditional remedies.
語源
pellitoryは、中英語で薬用植物を指す語として用いられ、古くは薬用に供された植物の総称として定着した。
コラム
- 薬用植物を指すpellitoryは民間療法や薬草書に登場する語で、学術文献では種名とともにpellitory rootなどの語形で現れる
例文
コアイメージ
北半球の林床に生える小さな常緑の薬用植物
英英
A small evergreen woodland plant (Chimaphila umbellata) traditionally used in herbal medicine, especially to soothe coughs and other minor respiratory complaints.
語源
pipsissewaは、北米先住民の言語から借用された植物名で、英語に入り薬用植物を指す語として定着した。
コラム
- 英語圏ではPrince's pineなどの呼び名があり、葉を乾燥させてハーブティーにして用いる民間療法の記録がある
例文
She brewed tea from the rest-harrow to take advantage of its diuretic properties.
彼女は利尿作用を期待して薬用植物の葉でお茶を煎じた。
コアイメージ
マメ科の小低木で、利尿などに用いられる薬用植物
英英
a low perennial leguminous plant used medicinally, especially as a diuretic, commonly referring to species of the genus Ononis
語源
rest-harrowは、中英語のrest（止まる）とharrow（耕うん具）が結びついて生まれた語で、根や茎が耕具に絡んで作業を止める植物を指したことから名付けられた
コラム
- 英語名は耕具を止める性質に由来し、学術的にはOnonis属の種名で呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
湿地や川辺に生え、伝統的に薬に用いられる北米原産の多年草
英英
a perennial wetland plant native to the southwestern United States and northern Mexico, traditionally used for medicinal purposes.
語源
yerba mansaは、スペイン語のyerba（草）とmansa（穏やかな、従順な）に由来し、穏やかな薬効を示す名称として入った。
コラム
- ネイティブアメリカンの民間療法で葉や根茎が消炎や止血などに用いられてきたため、薬用植物として紹介されることが多い。
