湿生植物
「湿生植物」の英語
「湿生植物」は英語で hygrophyte と言います。これは専門的な植物学用語で、一般向けには moisture-loving plant と説明することもあります。水生植物を指す hydrophyte とは区別します。
「湿生植物」の英語の使い分け
湿った土壌や湿地で育つ植物を指す専門的な分類用語です。
Researchers identified a rare hygrophyte in the wetland.
moisture-loving plant
専門用語を避け、一般の人に分かりやすく説明する表現です。
例文
Researchers discovered a rare hygrophyte during the bog survey.
研究者は泥炭地の調査で希少な湿生植物を発見した。
コアイメージ
湿生植物は湿った土や空気を好み、湿地や泥炭地などで生育する植物
英英
A plant adapted to live and grow in consistently moist environments such as wetlands or bogs, but not typically submerged.
語源
hygrophyteは、ギリシャ語のhygro（湿気）とphyte（植物）を結合した語で「湿気を好む植物」を意味する
コラム
- hygrophyteは水中に常時浸かる水生植物(hydrophyte)とは異なり、湿った土壌や湿気の多い場所を好む植物を指す
例文
コアイメージ
湿地や川辺に生え、伝統的に薬に用いられる北米原産の多年草
英英
a perennial wetland plant native to the southwestern United States and northern Mexico, traditionally used for medicinal purposes.
語源
yerba mansaは、スペイン語のyerba（草）とmansa（穏やかな、従順な）に由来し、穏やかな薬効を示す名称として入った。
コラム
- ネイティブアメリカンの民間療法で葉や根茎が消炎や止血などに用いられてきたため、薬用植物として紹介されることが多い。
「湿生植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The botanist recorded several hygrophytes in the marsh.
- TOEIC・ビジネス
The consulting firm identified a rare hygrophyte during its environmental assessment.
- 日常会話
Is this a moisture-loving plant?
「湿生植物」を英語にするときのよくある間違い
× This is an aquatic plant.
○ This is a hygrophyte.
水中や水面で生育する水生植物と、湿った土壌を好む湿生植物は区別します。