アニスヒソップ
「アニスヒソップ」の英語
「アニスヒソップ」は英語で anise hyssop と言います。植物の学名は Agastache foeniculum で、図鑑や学術的な文脈で使います。料理やハーブティーの話では anise hyssop が一般的です。
「アニスヒソップ」の英語の使い分け
日常の会話や料理、ハーブティーの話で使う一般的な名前です。
The scent of anise hyssop is sweet and refreshing.
図鑑、研究、植物の分類など、学術的な場面で使う学名です。
The label shows the scientific name, Agastache foeniculum.
例文
You can make herbal tea from Agastache foeniculum.
アニスヒソップからハーブティーを作ることができます。
コアイメージ
シソ科の多年草で葉がアニスに似た香りを持つハーブ
英英
A North American mint‑family perennial herb with aromatic, anise‑scented leaves used for herbal tea and ornamental planting.
語源
Agastache foeniculumは、学名で属名Agastacheはギリシャ語のstachys（穂）を含む語に由来し、種小名foeniculumはラテン語でフェンネルを意味し葉の香りに由来する
コラム
- 北米原産で葉にアニスに似た香りがあり、ハーブティーや庭の観賞用に栽培される
例文
コアイメージ
甘くアニスに似た香りの多年草で、料理やハーブティー、民間薬に使われるハーブ
英英
A North American perennial (Agastache foeniculum) in the mint family with anise-scented foliage, cultivated for flavoring, teas, and traditional medicinal uses.
語源
anise hyssopは、北アメリカ原産のアガスタケ属の植物につけられた通称で、anise（アニス）の香りとhyssop（ヒソップ）に似た外観や用途から名付けられた。
コラム
- 料理やハーブティーの香り付けや民間薬としての利用例が多く、製品表示やレシピでは用途や使用量が明記されることが多い
「アニスヒソップ」のレベル別の例文
- 中学
I found anise hyssop at a local market.
- 高校・英検2級
The purple flowers of anise hyssop attracted bees all afternoon.
- TOEIC・ビジネス
The catalog lists Agastache foeniculum as a perennial native to North America.
- 日常会話
I added anise hyssop to my tea.
「アニスヒソップ」を英語にするときのよくある間違い
× agastache Foeniculum
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× anise herb
アニスに似た香りを持つ特定の植物なので、一般名を使います。