朝鮮人参

「朝鮮人参」の英語

「朝鮮人参」は英語で ginseng と言います。食品やサプリメント、薬用植物として広く使われる表現です。韓国産など特定の種類を示す場合は、Korean ginseng と言うと明確です。

「朝鮮人参」の英語の使い分け

ginseng
朝鮮人参を一般的に指す、最も基本的で幅広く使える表現です。
This tea contains ginseng.
このお茶には朝鮮人参が入っています。
Korean ginseng
韓国産の朝鮮人参だと明確に伝えたいときに使う表現です。
The store sells Korean ginseng capsules.
その店では韓国産朝鮮人参のカプセルを販売しています。

「朝鮮人参」の例文

Many people take ginseng to relieve fatigue.

多くの人が疲労を和らげるために朝鮮人参を服用する。

コアイメージ

朝鮮人参を指す、疲労回復などに利用される薬用の根

英英

The medicinal root of certain Asian plants (genus Panax) used as an herbal remedy and dietary supplement, especially for relieving fatigue.

語源

ginsengは、中国語の人参（rénshēn）を語源とし、欧州語を経て英語に入った語で、薬用の根を指すようになった

コラム

ginsengは食品や薬として幅広く売られ、産地や加工法によって含有成分や用途が異なる点が使用上のポイントになる

「朝鮮人参」のレベル別の例文

中学
My grandmother drinks ginseng tea every morning.

私の祖母は毎朝、朝鮮人参茶を飲みます。
高校・英検2級
Some people use ginseng as a traditional herbal supplement.

朝鮮人参を伝統的なハーブサプリメントとして使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
Our new product contains Korean ginseng from trusted suppliers.

当社の新製品には、信頼できる業者から仕入れた朝鮮人参が含まれています。
日常会話
Have you ever tried ginseng tea?

朝鮮人参茶を飲んだことある？

「朝鮮人参」を英語にするときのよくある間違い

× Korean human root

○ Korean ginseng

朝鮮人参は直訳せず、英語では一般に ginseng と言います。

「朝鮮人参」の英語についてよくある質問

Q. 「朝鮮人参」を英語で一言で言うと？

ginseng が一般的です。韓国産であることを明確にしたい場合は Korean ginseng と言います。

Q. ginseng と Korean ginseng の違いは？

ginseng は朝鮮人参を一般的に指し、Korean ginseng は韓国産のものを明確に指します。

Q. 「朝鮮人参」の英語を食品表示でどう書く？

一般的には ginseng と書きます。韓国産であることを示す場合は Korean ginseng が使えます。

「朝鮮人参」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く