ヒヨス

「ヒヨス」の英語

「ヒヨス」は英語で henbane と言います。ナス科の有毒植物を指す植物名で、薬用植物として利用されてきた一方、誤食による中毒にも注意が必要です。

「ヒヨス」の英語の使い分け

henbane
ヒヨスという特定の有毒植物を指す、一般的な植物名です。
A single henbane plant can poison livestock.
ヒヨスは1株でも家畜を中毒させることがあります。

コアイメージ

ナス科の有毒な植物で、薬用成分を含み幻覚や中毒を引き起こす

英英

a poisonous plant of the nightshade family (Hyoscyamus niger), containing tropane alkaloids and historically used medicinally and as a hallucinogen

語源

henbaneは、古英語のhen（雌鳥）＋bane（死因）から、鶏を中毒させる草を指す語として生まれた

コラム

薬草としての利用史と同時に毒性や幻覚作用が記録され、誤食で家畜や人が中毒することがある

「ヒヨス」のレベル別の例文

中学
Do not touch the henbane.

そのヒヨスに触ってはいけません。
高校・英検2級
Historically, people used henbane for medicinal purposes.

歴史的に、人々はヒヨスを薬用目的で使っていました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that henbane can be toxic to livestock.

その報告書は、ヒヨスが家畜に有毒な場合があると警告しています。
日常会話
Is that henbane?

それってヒヨスですか。

「ヒヨス」を英語にするときのよくある間違い

× poison flower

○ henbane

ヒヨスという特定の植物を指す一般名は、poison flower ではなく henbane です。

「ヒヨス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒヨス」を英語で一言で言うと？

henbane と言います。ヒヨスという特定の有毒植物を指す名詞です。

Q. henbane はどんな植物ですか？

ナス科の有毒植物で、薬用成分を含みますが、誤食による中毒に注意が必要です。

Q. 「ヒヨス」を英語で説明するには？

It is a poisonous plant in the nightshade family. と説明できます。

「ヒヨス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く