無敵に
「無敵に」の英語
「無敵に」は英語で as if invincible と言います。人やチームが、まるで無敵であるかのように戦ったり振る舞ったりする様子を表します。invincibly も使えますが、やや硬く、日常会話では like you were invincible などのほうが自然です。
「無敵に」の英語の使い分け
as if invincible
「まるで無敵であるかのように」という意味で、戦う・プレーするなどの動作を説明する自然な表現です。
The team played as if invincible throughout the tournament.
like an unbeatable champion
「無敵の王者のように」という意味で、特定の人の見事な活躍をたとえる表現です。
like they couldn't lose
「絶対に負けないかのように」という口語的で自然な表現です。
「無敵に」の例文
The boxer fought invincibly against every challenger.
そのボクサーはすべての挑戦者に対して無敵に戦った。
コアイメージ
他から打ち負かされない状態をさし、無敵に振る舞うことを示す
英英
in a manner that cannot be defeated or overcome, showing an unbeatable quality or resistance.
語源
invinciblyは、ラテン語invincibilis（in-「～でない」＋vincere「征服する」）から、形容詞invincibleを経て副詞化し「無敵に」の意味になった。
コラム
- invinciblyは形容詞invincibleの副詞形で、特に人やチームが無敵に振る舞う・戦うといった文で使われる
「無敵に」のレベル別の例文
「無敵に」を英語にするときのよくある間違い
× He fought invincible.
○ He fought invincibly.
fought という動詞を修飾するので、形容詞 invincible ではなく副詞 invincibly を使います。より自然な会話表現なら He fought as if he were invincible. とも言えます。
× invinciblely
invincible の副詞形は invincibly です。語尾の -le をそのまま -ly にせず、invincibly というつづりになります。