一番上

「一番上」の英語

「一番上」は英語で top と言います。物や場所の最上部には the top of、順位や評価で一番上を表す場合にも top が使えます。山の頂上なら summit、細い先端なら tip が自然です。

「一番上」の英語の使い分け

  • top

    アメリカ英語/tp/

    イギリス英語/tp/

    物や場所の最上部を表す、最も一般的な名詞です。

    The book is on top of the pile.

    その本は積み重ねた本の一番上にあります。

  • at the top

    位置や順位が一番上であることを表す定番表現です。

    Our team is at the top of the league.

    私たちのチームはリーグの首位です。

  • summit

    山の頂上や、会議の首脳会談を表す語です。

    They finally reached the summit.

    彼らはついに山頂に到達しました。

「一番上」の例文

The top of the box is red.

箱の一番上が赤い。

topのイラスト

コアイメージ

物理的に最も高い位置や場所、比喩的には順位や評価の一番

関連語

( 形) topmost： 最上の

↔︎( 名) bottom： 底

使い方

  • on top of

    一番上に

  • at the top

    最上部に

  • the top of

    〜の最上部

類義語との違い

top: 頂上、いちばん上の部分
peak: 山などのいちばん高い場所
summit: 山の頂点で、比喩的に最高点や首脳会議を指す

英英

The highest point or part of something, often considered the most important or successful position.

語源

topは、古ノルド語や中英語にあるtopp／toppeに由来し、もともとは毛の房や頭のてっぺんを指し、転じて物の最上部を表す語になった。

コラム

  • topは山や物の最上部を表す一般語で、summitは山頂、tipは先端を強調するため場面に応じて使い分けると自然。

「一番上」のレベル別の例文

「一番上」を英語にするときのよくある間違い

  • × The top of the mountain is the tip.

    ○ The top of the mountain is the summit.

    山の頂上には summit を使うのが自然です。

  • × Put it in the top of the box.

    ○ Put it on top of the box.

    箱の外側の一番上は on top of と言います。

「一番上」の英語についてよくある質問

Q. 「一番上」を英語で一言で言うと？
top が最も一般的です。物の最上部なら the top of、位置や順位なら at the top もよく使います。
Q. top と summit の違いは？
top は物や場所の一番上を広く表します。summit は主に山の頂上や首脳会談を指します。
Q. 「一番上に置く」は英語で何と言う？
put it on top of the object、または put it at the top of the object と言います。外側の上面なら on top of が一般的です。

「一番上」と関連する日本語の英語

「一番上」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一番上」の英語が載っている単語帳

1 / 1