見事に
「見事に」の英語
「見事に」は英語で brilliantly と言います。演技や成果を褒める一般的な表現で、困難を立派にやり遂げたなら admirably、非常に印象的な成功なら spectacularly が合います。excellently は技術や出来栄えを評価する、やや改まった言い方です。
「見事に」の英語の使い分け
演技や成果などが非常に素晴らしいことを幅広く表します。
困難な状況でも立派にやり遂げたことを称賛するときに使います。
技術や仕事の出来栄えが非常に優れていると評価する表現です。
成功や結果が期待を超え、華やかで強く印象に残る場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
brilliantly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
輝いて目立ち、色や光だけでなく能力や成果が際立つ様子
関連語
使い方
類義語との違い
brilliantly:
色や才能が輝き、成果が際立って素晴らしいさま
remarkably:
基準より著しく目立ち、注目に値するほど優れているさま
英英
In a way that is very bright, colorful, or impressive; showing great skill or intelligence.
語源
brilliantlyは、フランス語のbriller「輝く」が英語のbrilliantになり、副詞の-lyが付いて「鮮やかに」を表す
コラム
- ビジネス表現では'brilliantly executed'のように成果や実行の鮮やかさを表す用法があり、比喩的に色彩の意味と結びつくことがある
例文
コアイメージ
困難や期待に応えて立派にやり遂げる
英英
Very well; in a way that earns praise for skill, courage, or excellence in performance.
語源
admirablyは、admire（ラテン語admirari経由で「感嘆する」の意）に英語の副詞語尾-lyが付いた形で、行為や結果が賞賛に値することを示す。
コラム
- admirablyは評価の言葉として使われ、人物の行動や出来事が称賛に値することを簡潔に伝えるために用いられる。
例文
The pianist played excellently and received a standing ovation.
ピアニストは見事に演奏し、スタンディングオベーションを受けた。
コアイメージ
技術や判断の正確さで優れた結果を出すことを示す副詞。見事に
英英
With outstanding skill or correctness; performed without notable faults.
語源
excellentlyは、ラテン語の語根excellent-（突出する、優れる）を起点にした形容詞excellentに-lyが付いて副詞化し「見事に」の意味になった。
コラム
- excellentlyは副詞であり、名詞の前には置かず動詞や形容詞を修飾して出来栄えを表す。
例文
The show ended gloriously with a standing ovation.
そのショーはスタンディングオベーションで見事に終わった。
コアイメージ
強い賞賛や栄光を伴って成功や終わり方をする
英英
in a way that is impressive and deserving of praise; magnificently or with great honor
語源
gloriouslyは、形容詞glorious（ラテン語gloria「栄光」から）が英語化し、その後に副詞化の接尾辞-lyが付いて「栄光に満ちて／見事に」の意味になった
コラム
- gloriouslyは勝利や賞賛を伴う場面で使われることが多いが、皮肉的に「見事に失敗した」の意味で用いられることもある
例文
She performed magnificently on opening night.
彼女は初日の公演で見事に演じた。
コアイメージ
見事に、優れた技量や完成度で行われること
英英
In a way that demonstrates great skill, excellence, or successful performance.
語源
magnificentlyは、形容詞magnificent（見事な・立派な）に副詞化の‑lyが付いて「見事に」の意味で使われる語となった。
コラム
- magnificentlyはperformやplayなどと共に使われ、行為や演技の出来栄えが非常に優れていることを示す。
例文
コアイメージ
「うっとりするほど」の程度を強調する副詞で、主に形容詞を修飾して非常に魅力的であることを示す
英英
To a degree that captures great admiration or delight, often modifying adjectives to emphasize striking attractiveness.
語源
ravishinglyは、まずravish（人の心を奪う）→ravishing（魅了する）という形容詞化を経て、語尾-lyで副詞化した語で、語源は古フランス語ravirおよびさらにラテン語rapere『奪う』にさかのぼる
コラム
- 典型的な連語はravishingly＋形容詞（ravishingly beautifulのような形）で、強い褒め言葉として使われるため文脈によりフォーマルさや誇張感が生じる点に注意
例文
コアイメージ
期待を超えるほど印象的に行われることを表す
英英
To an extent that is remarkably impressive or surprisingly notable.
語源
spectacularlyは、形容詞spectacular（見事な、壮観な）に副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、驚きや称賛を伴う程度の強調を表す。
コラム
- 結果や行為の印象の大きさを強調し、文脈次第で称賛や誇張のニュアンスを伝える。
「見事に」のレベル別の例文
「見事に」を英語にするときのよくある間違い
× She presented brilliant.
○ She presented brilliantly.
presented を修飾するには形容詞の brilliant ではなく、副詞の brilliantly を使います。
× He succeeded beautiful.
○ He succeeded spectacularly.
副詞が必要なので、形容詞の beautiful ではなく副詞を使います。