presbyte

「presbyte」の例文例文

「presbyte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Depuis peu, mon père est devenu presbyte.

  最近、父は老眼になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Comme je commence à être un peu presbyte, je dois éloigner mon téléphone pour voir l'écran.

  少し老眼になり始めているので、画面を見るために携帯電話を遠ざけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le vieillissement naturel du cristallin rende inévitablement la plupart des adultes presbytes, les techniques chirurgicales actuelles offrent des solutions durables.

  水晶体の自然な老化によって大半の成人が老眼になることは避けられないものの、現代の外科技術は持続的な解決策を提供しています。

• 日常会話

  Attends, je suis trop presbyte pour déchiffrer ce menu dans le noir !

  待って、暗がりでこのメニューを読み取るには老眼が進みすぎているよ。

「presbyte」の使い方使い方

• une personne presbyte

  老眼の人

  Une personne presbyte consulte un ophtalmologiste pour choisir ses lunettes.老眼の人が眼鏡を選ぶために眼科医を受診する。

「presbyte」とよく一緒に使う語

• être presbyte　老眼だ
  （être：だ）
• devenir presbyte　老眼になる
  （devenir：なる）
• un œil presbyte　老眼の目
  （œil：目）
• un patient presbyte　老眼の患者
  （patient：我慢強い）

「presbyte」の類義語との違い類義語との違い

presbyte: 年をとって近くのものが見えにくくなる目の状態を指す形容詞
myope: 遠くのものがはっきり見えず近くが見やすい目の状態を指す形容詞
hypermétrope: 近くのものが見えにくく遠くが見やすい目の状態を指す形容詞
astigmate: 物が全体にぼやけて見える目の状態を指す形容詞
malvoyant: 視力が低く日常生活で見えにくさがある状態を表す形容詞

「presbyte」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une presbytie, c'est-à-dire une perte progressive de la vision de près liée au vieillissement.

「presbyte」のよくある間違い

• ✕ Je suis presbytie.

  ○ Je suis presbyte.

  「presbyte」は老眼の人や性質を表す形容詞なので、人について述べるときは「être presbyte」とします。「presbytie」は目の状態を表す名詞です。

• ✕ Des personnes presbyte lisent avec des lunettes.

  ○ Des personnes presbytes lisent avec des lunettes.

  「presbyte」は形容詞なので、複数の人を説明するときは複数形の「presbytes」とします。