presbytère

「presbytère」の例文例文

「presbytère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le presbytère se trouve juste à côté de l'église.

  司祭館は教会のすぐ隣にあります。

• 中級（B1〜B2）

  La commune a décidé de rénover l'ancien presbytère pour le transformer en bibliothèque municipale.

  自治体は旧司祭館を改修し、町立図書館に改築することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce presbytère du dix-huitième siècle, remarquable pour son architecture locale, bénéficie désormais d'une protection au titre des monuments historiques.

  地域の特色ある建築様式を誇るこの十八世紀の司祭館は、現在では歴史的建造物として保護措置の対象となっています。

• 日常会話

  On se retrouve devant le jardin du presbytère tout à l'heure ?

  後で司祭館の庭の前で待ち合わせにしない？

「presbytère」とよく一緒に使う語

• un ancien presbytère　かつての司祭宅
  （ancien：元）
• le presbytère du village　村の司祭宅
  （village：村）
• habiter au presbytère　司祭宅に住む
  （habiter：住む）
• rénover le presbytère　司祭宅を改修する
  （rénover：改装する）
• restaurer le presbytère　司祭宅を修復する
  （restaurer：修復する）
• transformer le presbytère en musée　司祭宅を博物館に改装する
  （transformer：変える）

「presbytère」の類義語との違い類義語との違い

presbytère: 教区の司祭が公式に居住する、教会に付随する住まい。
maison du curé: 司祭の住まいを表す表現。
église: 宗教的な礼拝や式が行われる建物。

「presbytère」のフランス語での定義フランス語での定義

Maison où habite le prêtre d'une paroisse, souvent attenante à l'église.

「presbytère」のよくある間違い

• ✕ Nous avons décoré le presbytere pour la fête.

  ○ Nous avons décoré le presbytère pour la fête.

  「司祭宅」という日本語には「è」を付ける手がかりがないため、誤って「presbytere」と書くことがありますが、正しい綴りは「presbytère」です。