司祭宅
意味
- 男性名詞 司祭宅
- 名 神父館
例文
コアイメージ
教会に隣接し、教区の司祭が居住する公的な住まい
類義語との違い
presbytère: 教区の司祭が公式に居住する、教会に付随する住まい。
maison du curé: 司祭の住まいを表す表現。
église: 宗教的な礼拝や式が行われる建物。
フランス語での定義
Maison où habite le prêtre d'une paroisse, souvent attenante à l'église.
語源
ギリシャ語 presbyteros（長老、司祭）からラテン語 presbyterium を経て、司祭の住居を指す語になった。
コラム
- 日常会話では la maison du curé や chez le curé の言い方が多く、presbytère は公的・教会関係の文脈で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
presbytère をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「司祭宅」はフランス語で何と言う？
「司祭宅」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は presbytère です。カトリック教会に隣接または近接して建てられている司祭の公的な公邸・住居を指します。歴史的建造物として観光案内や文学作品などでもよく登場する言葉です。
使い分け
- presbytère
カトリックの小教区の司祭が住む公的な住居を指す標準的な表現です。教会のすぐ隣に位置することが多く、名詞としては男性名詞です。
Le curé habite dans le presbytère à côté de l'église.
司祭は教会の隣にある司祭宅に住んでいます。
よくある間違い
✕ la maison de curé
○ le presbytère / la maison du curé
特定の司祭の家を説明的に言う場合は冠詞を縮約し du としますが、通常は presbytère 一語で表します。
「司祭宅」のよくある質問
Q. presbytère の性別は何ですか？
語末が -e で終わりますが、presbytère は男性名詞です。そのため冠詞には le や un を用い、形容詞で修飾する際にも ancien presbytère のように男性形を使います。
Q. 司祭宅以外の用途で使われますか？
フランスの田舎町などでは、役目を終えた司祭館が改装され、一般の住宅や宿泊施設（シャンブル・ドット）、あるいは展示スペースなどとして再利用されている例が多く見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1