予防措置
「予防措置」の英語
「予防措置」は英語で precaution と言います。複数の具体的な予防策を取る場合は take precautions が自然です。企業の情報セキュリティーなど、攻撃や不正への防御措置には defensive measures も使います。
「予防措置」の英語の使い分け
起こりそうな問題に備えて取る、一般的な予防措置に使います。
preventive measure
病気や事故などを防ぐための、計画的な予防策を指します。
企業や組織が攻撃や不正を防ぐための防御措置に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
precaution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
起こりうる問題を考えて、前もって対策をとる考えや行動
関連語
使い方
-
予防措置を講じる
-
as a precaution
用心のために
-
防犯対策
類義語との違い
precaution:
危険や問題を避けるための用心や予防措置
caution:
危険を警告する注意や慎重に行動する態度
care:
物や人を丁寧に扱うこと、世話や配慮という広い注意
英英
An action taken to avoid danger or problems before they happen.
語源
precautionは、古フランス語precautionから英語に入った借用語で、元々は『前もって気をつけること＝用心』という意味
コラム
- precautionは『用心』だが『気をつけて』という助言（be careful）そのものではなく、避難袋の準備など具体的な予防行動を指す
例文
コアイメージ
防御措置として、資産や情報への攻撃や不正を防ぐためにとる具体的な手段や対策
英英
Actions or steps taken to protect people, assets, or systems from attack, harm, or unauthorized access.
語源
defensive measureは、防ぐを意味するdefensiveと手段を表すmeasureの組み合わせで、攻撃や被害を防ぐために講じる具体的な措置を指す
コラム
- 銀行や企業では多要素認証やファイアウォールの導入など、リスクを低減するための技術的・組織的な対策を指して防御措置という
例文
Their preemption of the parcel prevented outside developers from buying it.
彼らの先買権により、その区画は外部の開発業者が購入するのを阻止された。
コアイメージ
先買権として、特定の物件を他より先に購入する権利
英英
A legal right that allows a person or organization to buy a designated asset before others, commonly found in property and contractual arrangements.
語源
preemptionは、pre-が前を示しラテン語 emere「買う」に由来して「前もって買うこと」を意味し、先買権として法的に用いられるようになった。
コラム
- 実務ではpreemption条項が土地売買や企業取引に盛り込まれ、当事者間で優先購入の順序を定めることで第三者の介入を防ぐ役割を果たす。
「予防措置」のレベル別の例文
「予防措置」を英語にするときのよくある間違い
× Do a precaution before the trip.
○ Take precautions before the trip.
precaution は do ではなく take と一緒に使うのが一般的です。