予防的な
「予防的な」の英語
「予防的な」は英語で preventive と言います。preventive measures のように、問題を防ぐ一般的な表現です。危険を見越した措置には precautionary、医療など専門的な文脈では prophylactic も使います。
「予防的な」の英語の使い分け
問題や故障を前もって防ぐ、最も一般的な表現です。
Regular inspections are a preventive measure.
危険が予想されるときに取る用心のための措置に使います。
preventiveと同じ意味で、医療や健康管理でよく使われます。
例文
コアイメージ
先に準備して守りを固め、被害やトラブルが入らないようにするイメージ
関連語
使い方
-
preventive measure
予防策
類義語との違い
preventive:
病気や問題の発生を未然に防ぐための
protective:
損害や危険から身を守るための
英英
Designed to stop something unwanted, like an illness, from occurring.
語源
preventiveは、ラテン語praevenire「前もって行って妨げる」から発展し、英語で「病気や問題を未然に防ぐ=予防の」という意味になった
コラム
- 業務や設備管理の文書でpreventive maintenanceやpreventive measuresが頻出し、点検計画や安全対策の説明文脈で使われることが多い。
例文
コアイメージ
危険や損害が予想される状況で被害を避けるために予め取られる措置を示す形容詞で、予防的な手段を強調する
英英
Performed or taken in advance to avoid potential danger or loss; emphasizing preventive action to reduce possible harm
語源
precautionaryは、英語でprecaution(予防)に形容詞化の-aryが付いた語で、precautionは古フランス語やラテン語を経て「事前に警戒する行為」の意味で定着
コラム
- 英語ではprecautionaryは単独より名詞と組んで使われることが多く、precautionary measuresのように公式文書や指示で頻出する
例文
コアイメージ
排他的な性質で事前に可能性を排除して生じないようにする働き
英英
Serving to prevent or exclude something, especially by making future occurrence or participation impossible.
語源
preclusiveは、ラテン語のpre-(前)+claudere(閉じる)を語源とするpreclude「事前に閉じる・妨げる」から派生した形容詞で、何かを防ぐ・排除する意味になった
コラム
- 法律文ではpreclusive clauseは将来の請求を認めない条項を指し、日常語では事前に可能性を排除して何かを生じさせない意味で使われる
例文
コアイメージ
病気や問題が起きる前に行う措置やその性質を指す
英英
Serving to prevent or reduce the likelihood of something, especially disease or harm; intended to stop problems before they occur.
語源
preventativeは、ラテン語のpraevenire(先に来る)を語源とするpreventに接尾辞-ativeが付いて形容詞化した語で、予防のための性質を表す
コラム
- 形容詞と名詞の両方で用いられ、名詞では具体的な予防策や手段を指す点が実務での使い方の違いになる
例文
The doctor recommended prophylactic measures.
医師は予防的な措置を勧めた。
コアイメージ
危険や問題が起きないよう前もって講じる対策や処置を指す
英英
Taken or intended to prevent problems or damage; precautionary.
語源
prophylacticは、語根の組合せから「前もって守る」という概念を表す語として英語に定着し、予防的措置を示す語になった。
コラム
- 法律や契約、医療など多様な場面で用いられ、prophylactic measureやprophylactic clauseのような表現が見られる。
「予防的な」のレベル別の例文
- 中学
Wearing a helmet is a preventive safety measure.
- 高校・英検2級
The city introduced precautionary measures before the river reached dangerous flood levels.
- TOEIC・ビジネス
The IT team scheduled preventative maintenance to reduce unexpected server outages.
- 日常会話
Let's take precautionary steps and leave before the roads get icy.
「予防的な」を英語にするときのよくある間違い
× We did preventive measures.
○ We took preventive measures.