過剰摂取

「過剰摂取」の英語

「過剰摂取」は英語で overdose と言います。略語の OD は会話や報道で使われますが、学校や医療の説明では overdose が安全です。薬などを通常量より多く取り、有害な状態になることを指します。

「過剰摂取」の英語の使い分け

overdose
薬などを通常量より多く取ることを表す、最も基本的な表現です。
An overdose can cause serious harm, even when the medicine is prescribed.
過剰摂取は、処方薬であっても深刻な害を引き起こすことがあります。
OD
会話や報道で使われる略語で、ややくだけた印象があります。
The news reported that he nearly had an OD.
そのニュースは、彼が危うく過剰摂取になるところだったと報じました。

「過剰摂取」の例文

He nearly suffered an OD after taking too many pills.

彼は薬を多量に服用してほとんど過剰摂取を起こした。

コアイメージ

薬や物質を通常量より多くとって有害な影響を引き起こす行為や状態を指す

英英

A harmful intake of a drug or other substance beyond the safe or intended amount, causing toxic or life‑threatening effects; used as a noun and informally as a verb.

語源

ODは、overdoseの略で、over（過度に）+dose（投与量）から来る表記。会話では名詞・動詞両用で使われることが多い

コラム

略語ODは会話や報道で広く使われ、自己投与による過剰摂取と医療行為としての過量投与で扱われ方が異なる場合がある

「過剰摂取」のレベル別の例文

中学
Taking too much medicine can cause an overdose.

薬を飲みすぎると過剰摂取になることがあります。
高校・英検2級
An overdose may require immediate medical attention.

過剰摂取には直ちに医療処置が必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends clearer warnings to prevent accidental overdose among patients.

その報告書は、患者の誤った過剰摂取を防ぐため、より明確な警告を勧めています。
日常会話
Could this be an OD?

これって過剰摂取かもしれない？

「過剰摂取」を英語にするときのよくある間違い

× I did an overdose.

○ I overdosed on the medicine.

過剰摂取をするはdoではなく、動詞overdoseを使います。

「過剰摂取」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰摂取」を英語で一言で言うと？

overdose が一般的です。薬や薬物などを通常量より多く取って、有害な状態になることを表します。

Q. overdose と OD の違いは？

OD は overdose の略語です。会話や報道では使われますが、正式な説明や学習では overdose が分かりやすく安全です。

Q. 「過剰摂取」の医療場面での言い方は？

an overdose of medication と表せます。医療文書では、何をどれだけ過剰に取ったかを具体的に示すことがあります。

「過剰摂取」と関連する日本語の英語

「過剰摂取」と語尾違いの言い方

過剰摂取するo.d., overdose

ほかの日本語から英語を引く