最大で

「最大で」の英語

「最大で」は英語で up to と言います。数値や時間の上限を示すときは up to が基本で、「多くとも」と上限を強調する場合は at most も使えます。

「最大で」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
up to
人数、数量、金額、時間などの上限を示す基本表現です。
The box holds up to ten kilograms.
その箱には最大で10キロ入ります。
at the most
多くとも、ある量や時間がそれ以上にならないことを示す
The meeting will last one hour at the most.
その会議は多くとも1時間続く。

up to

ʌ́p-túː

意味

up toのイラスト

例文

He can stay here up to 10 PM.

彼はここに午後10時まで滞在できる。

コアイメージ

一定の上限があって、それを超えない範囲までを指すイメージ

類義語との違い

up to: 数量・限度・時点などの『～まで』を表す
until: 時間や期限の『～まで』を表す（時間用法中心）
till: untilと同義で、口語でよく使う『～まで』

英英

Indicating a limit or a point in time, distance, or quantity that is not exceeded.

語源

up toは、up（上へ）＋to（〜へ）の結合で、ある点まで達するという動きから『〜まで』の意味を生んだ。

コラム

  • up to は基本的に『〜まで』で数値や時間の上限を表すが、be up to は性質や責任など別の意味になるため構文によって意味が変わる場合がある。

at the most

意味

例文

The meeting will last one hour at the most.

その会議は多くとも1時間続く。

コアイメージ

多くとも、ある量や時間がそれ以上にならないことを示す

英英

No more than; used to indicate the greatest amount, number, or degree expected.

語源

at the mostは、前置詞atと定冠詞theと形容詞mostから成る語句で、mostは最もを意味し、最大の範囲や量を示す表現として用いられる

コラム

  • 多くともは少なめの見積もりを表す表現で、数や時間の後に置いてその値を上限として示す

「最大で」のレベル別の例文

「最大で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price is up to 10,000 yen at the most.

    ○ The price is up to 10,000 yen.

    上限を表す表現を重ねると冗長になるためです。

  • × The trip takes at most of three hours.

    ○ The trip takes at most three hours.

    at most の後には数量をそのまま置き、of は付けません。

「最大で」の英語についてよくある質問

Q. 「最大で」を英語で一言で言うと？
up to が一般的です。人数、数量、金額、時間などの上限を表せます。
Q. up to と at most の違いは？
up to は上限を示す基本表現で、at most は「多くとも」と上限を強調する表現です。
Q. 「最大で」のビジネスメールでの言い方は？
納期や数量の上限には up to が使いやすいです。例えば、We can provide up to 100 units. と言えます。
Q. at maximum は「最大で」として使えますか？
数量や人数の「最大で」にはあまり使われません。at maximum は機械が最大出力で動く状態などを指すことが多く、上限の数量を表すときは a maximum of や up to を使うのが自然です。例えば最大10人なら a maximum of 10 people と言います。例文: The room holds a maximum of 50 people.（その部屋には最大で50人入れます。）
Q. 「最大で〜まで」と上限を示す英語表現は？
基本は up to を使います。up to の直後に上限の数値を置くだけで「最大〜まで」という意味になります。契約書や公的な文書でより厳密に表したいときは not exceeding（〜を超えない）や capped at（上限〜）も使われます。例文: You can invite up to four guests.（最大で4人までゲストを招待できます。）
Q. 「最大で」と「最小で」を対比して言う英語は？
副詞として述べるなら at most（最大で）と at least（最小で・少なくとも）を使います。上限値と下限値を名詞や形容詞で明示する場合は maximum と minimum を用います。幅を持たせるなら between X and Y も便利です。例文: It takes at least three days and at most a week.（最小で3日、最大で1週間かかります。）
Q. 「最大で」を置く英文中の位置や語順は？
使う語句によって配置できる位置が異なります。up to は必ず数値の直前に置く前置詞句ですが、at most は文末、または数値の前後に置く副詞句です。up to を文末に置くことはできません。例えば最大3人なら up to three people や three people at most と表現します。例文: The flight takes two hours at most.（フライトは最大で2時間かかります。）

「最大で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最大で」の英語が載っている単語帳

1 / 1