石工事

maçonnerie

意味

女性名詞石工事いしこうじ
名石積み
名レンガ造り

maçonnerieのイラスト

例文

La maçonnerie du mur est solide.

壁の石工事はしっかりしている。

Nous allons faire de la maçonnerie ce week-end.

私たちは今週末石工事をする予定です。

コアイメージ

石やレンガを積んでできた壁や構造物のまとまり。

関連語

(名) maçon：石工

(動) maçonner：石を積む

(形) maçonné：石造りの

↔︎ (名) démolition：解体

使い方

faire de la maçonnerie

石工事をする
mur en maçonnerie

石積みの壁

類義語との違い

maçonnerie: 石やレンガを積む作業やその工事のこと。
mur: 建物や土地を仕切るために作られた、石やレンガの壁。
brique: 焼いて固めた粘土で作られた長方形の建材。
pierre: 自然にできた硬い岩や石材。
bâtiment: 人が住んだり使ったりするために作られた建物。

フランス語での定義

Ensemble des travaux effectués par des maçons, principalement en pierres ou en briques, et l'ouvrage ainsi obtenu.

語源

maçon（石工）に接尾辞 -erie を付してできた語で、職業とその成果を指す。

コラム

工事を指す場合は「travaux de maçonnerie」と表現し、完成物を指すか作業を指すかは文脈で区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

maçonnerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「石工事」はフランス語で何と言う？

「石工事」に相当する最も一般的なフランス語は maçonnerie です。石材だけでなくレンガやブロックを積む組積工事全般を指し、建築現場の躯体工事を表す際にも広く用いられます。天然石を専門に扱う工事であることを明確にしたい場合は、石工の仕事を意味する表現などを補足して使い分けます。

使い分け

maçonnerie
石やレンガを積み上げる組積工事全般を指す最も標準的な語です。基礎工事や躯体工事など建築の文脈で広く使われます。
Les travaux de maçonnerie ont commencé ce matin.
石工事が今朝始まりました。

よくある間違い

✕ travail de pierre
○ maçonnerie
「石の仕事」と直訳すると不自然です。建設用語としての石工事には maçonnerie を用います。

「石工事」のよくある質問

Q. 石工事の職人は何と呼びますか？

石工事を行う職人は maçon（組積工）と呼びます。特に天然石の加工や積み上げを専門とする職人は tailleur de pierre（石工）と呼び分けられることが多いです。

Q. 外構の石工事も同じ単語ですか？

はい、外構の石積みや塀などの工事も maçonnerie で表現できます。屋外の工事であることを明確にしたい場合は、maçonnerie paysagère（造園石工事）などの表現も使われます。