非宗教的
意味
- 形 非宗教的
- 形 世俗的
- 形 宗教色のない
例文
コアイメージ
国家や公共サービスが宗教的影響から切り離されている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
laïque: 宗教的な要素が公共や制度に含まれていないことを示す形容詞。
non religieux: 宗教と関係がないことを簡潔に表す形容詞句。
séculier: 公的領域が宗教から独立していることを示す形容詞。
non confessionnel: 特定の宗派に基づかないことを表す形容詞句。
neutre: 宗教的な立場や色を示さないことを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui indique l'absence d'influence religieuse dans les affaires publiques ou institutionnelles, marquant la neutralité de l'État, d'un service ou d'un lieu.
語源
語はギリシャ語 laikos（民衆の）を語源に持つラテン語 laicus に由来し、教会に属さない世俗的性格を表す語としてフランス語の laïc から laïque が形成された。
コラム
- フランス語では laïcité が制度的な『世俗主義』を指すため、laïque（形容詞）と laïcité（名詞）を混同しないと意味が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
laïque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非宗教的」はフランス語で何と言う？
「非宗教的」に最もぴったりなフランス語は laïque です。フランスの根幹である「政教分離」の理念に基づき、国家や公教育などが特定の宗教に属さない状態を表す際に広く用いられます。個人の信仰の有無というよりは、制度や中立的な場について語る場面で使われるのが特徴です。
使い分け
- laïque
国家・教育・制度などが特定の宗教に偏らず中立であることを表します。フランス社会を理解する上で極めて重要な語です。
La France est une République laïque.
フランスは非宗教的な（世俗的な）共和国です。
よくある間違い
✕ Il est laïque, il ne croit pas en Dieu.
○ Il est athée, il ne croit pas en Dieu.
個人の信仰がない（無神論の）場合は athée を使うのが適切だからです。
「非宗教的」のよくある質問
Q. 「非宗教的な学校」はどう表現しますか？
une école laïque と表現します。フランスの公立学校は原則としてすべてこの理念に基づいており、校内での特定の宗教的シンボルの着用が制限されるなどの中立性が保たれています。
Q. 名詞の「非宗教性」は何と言いますか？
laïcité（女性名詞）と言います。フランス憲法第1条にも明記されている国家の基本原則であり、政治と宗教の分離や個人の信仰の自由を保障する概念として頻繁に議論されます。
「非宗教的」は英語では
- 「非宗教的」 → unpriestly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1